登录
[明] 王世贞
莫怪休文减带围，由来仙骨不胜衣。
孤山一片梅花月，可是能骑鹤背归。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
这首诗是王世贞为友人沈汝材创作的一首挽诗。沈汝材，生平不详，嘉靖年间曾官至陕西按察司佥事。他为人刚正不阿，敢于直言，后因弹劾权奸严嵩父子而被罢官，回乡途中病死在赴任途中。王世贞与沈汝材交往颇深，对这位友人的品格才情十分钦佩，为其晚年坎坷遭遇而深感惋惜。
首句“莫怪休文减带围”，用宋玉《高唐赋》“增损备仪，喜怒可修，土穷塞会”的典故，“休文”指宋玉，因宋玉作赋而涉出楚相宋玉的身世传说，古代文人因此有消瘦减带之叹。这诗意地说明生性灵骨超越一般人的神仙（喻作者的“以醉饮为常”和“耽书不知厌”等品性），就必然表现为不断地减肥减带（诗人连用二“减”字以反衬出其朋友天赋之美），又说明了任如何优雅超逸的人也不该穿戴过重的外衣（“由来仙骨不胜衣”）。由此引发下两句：你（指沈汝材）辞世后的沈家和留在孤山梅花中的明月，可否愿意让我骑上仙鹤归来？沈家既在孤山梅花盛开之地，又有梅有月更应有骑鹤仙境之喻，王世贞是以此以想像“往昔沈氏诸公之所游”，仍处在那种潇洒超逸的境界之中。
此诗语言清新、流畅，格调高雅脱俗，把挽诗写得如诗如画，充满了超凡脱俗的仙气。
译文：
不要责怪沈汝材身材消瘦腰带紧，天生俊骨超凡脱俗经不住厚重的外衣。
孤山之上明月相伴梅花开放，你真的能骑着白鹤回归吗？
微信扫一扫
王世贞诗词推荐