登录
[明] 王世贞
忽漫星槎海上还，间行杯酒惜朱颜。
何人劲节风霜后，屈指贫交天地间。
惫忆中原无白日，愁闻故国有青山。
毋论二仲能相挽，鸟雀柴门且自闲。
明代诗人王世贞《承元肃参军见过用舍弟韵》赏析
在苍茫的天际，他像一颗流星，虽短暂却也璀璨，他的人生就像这次海上之旅，短暂而充满了惊奇。他在人生旅途中，用一杯酒洗净了疲惫，珍惜着那如朱砂般的容颜。
在这风霜之后，谁能像他一样，保持了劲节的姿态？他屈指一数，在天地之间，只有那些贫穷的朋友与他相伴。他虽然疲惫，却仍怀念着中原的阳光，听着故国山峦的呼唤，这不仅是诗人的忧愁，也是他内心深处的怀念。
诗人无需讨论二仲是否能相挽（二仲为《左传》中的两个朋友），即使在鸟雀的叫声中，柴门也是静谧的。这种宁谧不是消极的，而是深深的平静，是经过岁月磨砺后的一种豁达。在忙碌的世间，能有如此闲适，正是人生的一大乐事。
现代文译文：
他在海上漂泊如星槎，终有归来时。两人在简陋的环境中把酒言欢，珍惜着彼此的青春容颜。有谁能在风霜之后，如他一样保持劲节的姿态？他默默数着那些贫交的朋友，他们虽处天地之间，但志向却相同。
他回忆着中原的阳光明媚，听着故国的山峦呼唤。无需担忧二仲能相挽（二仲为《左传》中的两个朋友），在鸟雀的叫声中，柴门静谧如诗。在这个喧嚣的世界里，能有这样一份闲适，真是人生的一大享受。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐