登录

《于鳞自浙藩迁长汴臬时予实为代有赠》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《于鳞自浙藩迁长汴臬时予实为代有赠》原文

十年清泌未蹉跎,已见三台岁里过。

盛世词坛牛耳在,中原宦迹凤毛多。

梁园再起千秋雪,汴水遥增万里波。

薇省至今江左地,代兴公意竟如何。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

十年清贫的生活并未有过错,转眼间已在三台之侧度过年华。 盛世之中词坛地位独占鳌头,中原宦海浮沉如同凤凰之毛稀有而珍贵。 梁园再度兴起犹如千秋白雪之舞,汴水之水遥相牵动引发万里波涛。 薇省之地至今仍是江左名士的栖息地,对于您的到来,代兴公的意图又是如何?

现代文译文:

十年的清贫生活并未让我有过错感,如今看到自己在三台之侧度过年华,这是多么的令人欣慰。 在这个盛世之中,我在词坛的地位独占鳌头,就如同牛耳在握。在中原地带,我的宦海浮沉如同凤凰之毛,稀有而珍贵。 梁园再次兴起,它的千秋白雪之舞再度掀起,这其中也有我的一份力量。汴水之水,因为我的到来,也引发了万里波涛。 薇省之地,至今仍是我的江左名士的栖息地。对于我来说,你的到来又会带来什么样的变化呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号