登录
[明] 王世贞
迁官非不好，衰态暗相催。
草色将袍去，霜华拟鬓来。
罢衙无长牍，呼酒有馀杯。
且了今朝事，浮生次第裁。
醉后
明 王世贞
迁官非不好，衰态暗相催。
草色将袍去，霜华拟鬓来。
罢衙无长牍，呼酒有馀杯。
且了今朝事，浮生次第裁。
这是组诗中的第一首，诗中表现出作者仕途转迁，虽感无奈，却仍需随遇而安的情景。首联直抒胸臆，表达了迁官后的感受。“非不好”是承上诗评语“好”而来，只是因为年岁大了，却又偏偏催生出许多令人难以忍受的衰态来。这一联将作者复杂的心理状态表达得极为真切。颔联进一步写出了作者心情的悲凉。“草色将袍去”句中一个“将”字，把春天惹草惹人的愁思生动地表现了出来；“霜华拟鬓来”则愁思满怀，似乎一夜之间白发的鬓角便悄然而至，将至未至，给人一种说不出的烦恼和惶恐。一“草”一“鬓”，构成了全诗的基调，透露出作者的忧虑和不安。颈联中的“罢衙无长牍”和“呼酒有馀杯”，前后照应，互为因果，描绘出了一幅官场放诞纵酒的生动画卷。从酒入手，写出了诗人自我宽慰与自我解嘲。尾联“且了今朝事，浮生次第裁”，从写法上点明“醉后”的主题，表现出诗人面对仕途浮沉，矛盾、苦恼而又无可奈何的心情。“且了今朝事”，表明只能就此再作计较；“浮生次第裁”，则是说功名已如过眼云烟，更不需做什么打算了。由欣赏尾联或许更能窥见作者的本来心态。“浮生”，是当时人们常用的一种表示沉迷于尘世和人生短暂的词藻，见出作者对人生的无奈。
这首诗以醉后的口吻写就，抒发了作者对仕途沉浮、人生无常的无限感慨。诗中语言自然流露，感情真切，意味深长。
现代文译文：
迁官任职并非我不喜欢，但衰态却暗暗滋生不断。春草初长，我的官袍上染上了萋萋碧色；寒霜未退，我却有了白发似霜华的感觉。撤销公务之后没有冗长的事务，呼朋唤友痛饮仍有余暇。姑且对付今朝的事情吧，仕途浮沉、人生短暂，我也随遇而安吧。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐