登录
[明] 王世贞
屈戍春寒杨柳烟，雕笼愁闭自年年。
曾教府掾吴儿舞，好听参军蜀国弦。
欲语畏人还刺促，多才翻更恨芊绵。
烟霞极目空惆怅，笑杀韩生感遇篇。
在现代文的背景下，我们将结合文学手法以及所处历史时期去欣赏王世贞的《咏物体六十六首 其五十五 八哥》。此诗向我们展现了一位咏物诗大家的情感细腻与才华横溢。
首句“屈戍春寒杨柳烟”，屈戍是一种门上可开可关的铜制扣环，此处用来形容八哥所处的笼子。在初春的寒意中，笼外的杨柳如烟，春天的气息透过这寒意扑面而来。这句诗将八哥所处的环境描绘得生动而富有情感，使得读者仿佛能看见那笼子旁的杨柳轻摇，柳絮飘飘。
接下来的“雕笼愁闭自年年”，诗人的愁苦和无奈流淌其间，他的笔下之物被封闭在笼中，每年岁岁地在时间的长河中无声地度过。诗人以其人之口，寓自身的忧思于八哥的哀愁之中。
“曾教府掾吴儿舞，好听参军蜀国弦”，诗人对八哥有着复杂的情感。他曾教那些官吏们跳舞，又让八哥弹奏蜀国的音乐。这里既有对八哥欢乐生活的描绘，也有诗人对八哥身处困境的同情。
“欲语畏人还刺促，多才翻更恨芊绵”，这两句是全诗的高潮，诗人以拟人化的手法，赋予八哥以人的情感和性格。八哥欲言又止，害怕与人接触，这种情感恰如诗人自身的感受。同时，八哥多才却无用武之地，这又让诗人对它产生了更多的同情和怜悯。
“烟霞极目空惆怅，笑杀韩生感遇篇”，最后两句中，诗人将目光投向了远方，满眼都是烟霞，却只能惆怅不已。这里，“笑杀”二字充满了对韩生感遇篇的赞美，同时也表达了诗人对自己无法改变八哥命运的无奈和哀愁。
整体来看，这首诗运用了丰富的文学手法，如拟人、借代、对比等，将八哥的形象描绘得生动而立体。同时，诗人将自己的情感融入其中，使得这首诗不仅仅是对八哥的咏物，更是对自身命运的反思和哀叹。在历史背景下，这首诗也反映了明代文人的生活状态和情感世界，具有一定的历史价值。
至于译现代文译文，我会尽量保留原诗的情感和意象，将其译为现代汉语：
笼中的春色带着一丝寒意，杨柳如烟。我孤独地被封闭在这个雕刻精美的笼子里，一年年地度过。曾经，我曾教那些官吏们跳舞，也曾让人们聆听那蜀国的乐声。我欲言声却被人们害怕而中断，我的处境使我心中充满忧愁。我有太多的才华，却无人知晓，无人欣赏。我只能眼睁睁地看着远方的烟霞，惆怅不已。真令人叹息，有如此情感的人竟无人为之感动。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐