登录
[明] 王世贞
当时谏草动长安，回首风尘行路难。
郎署祇怜青琐隔，使车还拥绛帷看。
河汾雪净诸生候，并代风回万马寒。
知尔论文多暇日，欲飞长檄下呼韩。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
这首诗是明代文学家王世贞为好友陈汝忠送行而作。陈汝忠，字汝忠，以字行，是王世贞的同僚和朋友。此诗不仅充满真挚友情，而且流露着惜别情怀。
首句“当时谏草动长安”便把送行者的形象描绘得跃然纸上。“谏草”即臣下上谏之书。“当时谏草动长安”既是对朋友才能的赞美，也是对其尽职的肯定。
颔联“回首风尘行路难”紧承上句，道出了朋友即将踏上仕途的艰辛。“回首”二字表明诗人对友人离开已有几许依依不舍，“风尘”二字暗指官场的坎坷曲折，预示着前途的艰难。然而朋友即将远行，仕途坎坷，又无可奈何。此联蕴藉深远，可谓语浅而意深。
颈联“郎署祇怜青琐隔，使车还拥绛帷看。”直接描绘友人行囊准备就绪、即将赴任的场景。“绛帷”和“青琐”分别是皇宫、中央官员的车马铃器，“拥”“看”两个动作体现诗人的送别心情——希望能一路相随、携手而行，同时也含有慰勉之嫌。“看”字的变化多端，曲折传神。
尾联“河汾雪净诸生候，并代风回万马寒。”写友人赴任地的情景。“河汾”即指代陈汝忠赴任的山西，“诸生候”形象描绘了山西学子等候陈汝忠的场景。“风回万马寒”借用“万马齐喑”的典故，希望山西士子们能够响应陈汝忠的教化，同时也表达了诗人对友人治理山西的期待。
全诗用典贴切，语言平实而情意深远，通过对友人赴任前后的描绘，表达了诗人对友人的真挚情感和美好祝愿。
以下是我对这首诗的现代文译文：
当年你的谏书震动长安城，如今回首前路风尘滚滚行路艰难。只可惜你只能在青琐门之外与朋友相别，你将要驾着使车拥带着红帷车盖去赴任。等到汾河之畔雪花飘落大地洁净之时，山西学子将会恭候你的到来。你到并州路途风回万马齐喑，知道你论文之暇还想飞檄传书召唤韩愈。
希望我的答复符合您的要求，如果还有其他问题，请随时告诉我。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐