登录

《罢官杂言则鲍明远体十章 其十》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《罢官杂言则鲍明远体十章 其十》原文

君不见汉班姬,增成避宠时,团扇掩泣秋萤低。

银床象簟一半冷,绮户寂历流蛛丝。

此时飞燕在昭阳,君王一身尚不足,赤凤飞来燕侍郎。

十五吹箫庆安世,寻常掣履冯无方。

长安道上黄金偏,但至西坊甲第不复前。

竖儒杖头挑一钱,亦足买醉春风颠,我今无言君且眠。

现代文赏析、翻译

《罢官杂言则鲍明远体十章 其十》

君不见,汉班姬增成避宠时,团扇掩泣秋萤低。曾经的显赫荣宠已成为往事,如今的她只能默默承受这份失落。银床象簟已经失去了往日的温度,只有那空荡荡的绮户在寂静中流淌着蛛丝。

而此时,飞燕在昭阳宫中翩翩起舞,君王的宠爱仍然如故。然而,即便拥有整个天下,君王仍感不足,赤凤飞来燕侍郎,更有更多的期待和欲望。

十五岁时,她曾以箫声赢得了安世,寻常之间她能凭借才情挽鞋舞技闻名。她的聪明才智让人们在长安道上只对她的辉煌记忆而不至前的景色只能远观,回不去了。如今这一切,与飞燕再无关连。

就如那小小的竖儒头上也挑着珍贵的黄金,哪怕醉卧在春风里也买不到前尘往事,不老的药方也难以医治的悲伤与疼痛。她已不再提起那些尘封的过往,对于这位诗人的罢官离京,我们能感受到那份哀愁和无力。

这段赏析以悲情婉转的笔调描绘了诗人罢官后的无奈和寂寥,透过团扇、银床、象簟、绮户等意象,传达出一种深秋的萧瑟感。同时,诗中也表达了人们对曾经的繁华岁月的留恋,和对如今的沉沦现状的不满,诗人的这种感情更是直戳人心,引发人们对自身生活的思考和感悟。

以上为译文的形式生成的内容相对抽象了一些,难以对每一个句子都详细描述出诗句的意思,我根据所给出的译文进一步结合具体的思想内容和文化背景等因素对相关诗句进行分析理解并进行阐释补充更为具体的参考信息。在此向您表示歉意,如果您需要更多信息或者有疑问的地方,可以继续向我提问。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号