登录

《正月六日雨阻江上因记昨岁同于鳞诸君访茂秦于华严庵分韵赋诗一时之盛怅焉有怀爰赋十韵》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《正月六日雨阻江上因记昨岁同于鳞诸君访茂秦于华严庵分韵赋诗一时之盛怅焉有怀爰赋十韵》原文

昨岁还兹日,相携出建章。

去乘支遁马,来借远公房。

所遇皆同志,焉知在异乡。

天花沾草木,佛日转冰霜。

诗辨三乘体,经翻四大藏。

降心皈鹿女,说法礼狮王。

有会因能就,言离业转长。

弥天今落落,大地各茫茫。

雨雪逢南土,风烟阻上方。

未须论幻迹,吾道本何常。

现代文赏析、翻译

这篇诗歌完美的展示了一种欢快而有沉淀感的诗风,揭示了对当时社群的反思与当下的落寞情感的双重状态。开头描述去年的欢乐气氛,“昨岁还兹日,相携出建章。”清晰描绘出一幅和谐的诗社景象。王世贞在此不仅记录了他和友人们去年此时共同游览的场景,还融入了对共同创造出的诗文艺术的深刻情感。“所遇皆同志,焉知在异乡。”进一步展现了他对共同的文化追求和对美好生活的热爱的坚定信念。

接着,作者以淡雅的笔触描绘了华严庵的美丽景色,“天花沾草木,佛日转冰霜。”这里的“天花”和“佛日”象征着佛教的慈悲和光明,也象征着诗人们的精神追求。他们在此地留下了自己的足迹,也留下了自己的诗篇,这无疑是一种精神的洗礼和升华。

“诗辨三乘体,经翻四大藏。”这两句描绘了诗人们各自的诗风和他们对佛教经典的研读,展现了他们的文化素养和学识。他们在此地的交流和探讨,犹如降心皈鹿女、说法礼狮王,展示了他们的智慧和热情。

然而,随着时间的推移,诗人们的社群逐渐分散,“弥天今落落,大地各茫茫。”王世贞在此表达了对诗人们各奔前程的感慨,同时也揭示了他们的精神追求并未因此而消散,反而更加深沉。

最后,“雨雪逢南土,风烟阻上方。”描绘了当下因雨雪天气而无法相聚的场景,同时也暗示了他们各自在人生道路上的不同遭遇。这种遭遇并未使他们忘记彼此,反而更加坚定了他们的信念:“未须论幻迹,吾道本何常。”即使面临各种困难和挑战,他们的信念和追求始终如一。

总的来说,这首诗展现了王世贞对过去美好时光的怀念,对现在各自分散的无奈,以及对未来信念的坚定。他用诗意的语言描绘了他们的社群生活和精神追求,同时也揭示了人生的无常和诗意的永恒。这是一种深深的感慨,也是一种深深的怀念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号