登录

《题黄定父瓜洲小阁》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《题黄定父瓜洲小阁》原文

小阁方床睡思浓,金山忽送五更钟。

披衣起坐浑无事,唤起江南千万峰。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

小阁方床睡思浓,金山忽送五更钟。 披衣起坐浑无事,唤起江南千万峰。

这是一首描绘诗人清晨在黄定父的瓜洲小阁中醒来,被金山寺的钟声唤醒,起身望向窗外,万千峰峦尽收眼底的情景的诗。

首句“小阁方床睡思浓”描绘了小阁的场景,方床舒适深沉的睡眠,可见此处宁静、惬意的环境,使人心生倦意。句中的“睡思浓”直接表达了诗人此时懒散的心境。

次句“金山忽送五更钟”一笔带到远处的金山寺,寺内的钟声穿透黎明寂静,传递到此,赋予了小阁生活的另一种节奏和旋律。

第三句“披衣起坐浑无事”,描述诗人起身的动作,动作从容自然,透露出早间无事的轻松感,可能在闭目养神,可能在静静感受刚到来的清晨,也可能是在思索或规划接下来的日子。

最后一句“唤起江南千万峰”,随着披衣而起,起身观望,诗人仿佛看到了眼前万峰重叠的景象。诗人内心从静谧中苏醒,犹如万千峰峦的苏醒,生机勃勃。这句诗把眼前的景色与内心的感受巧妙地结合在一起,富有诗意和哲理。

总的来说,这首诗通过描绘小阁、金山、五更钟、江南峰峦等意象,展现出诗人早间悠闲自得的生活状态和对生活的深深感悟。诗人以清新自然的笔触和真挚的情感把读者带进一个充满生活气息的早间场景中。

至于现代文译文,我尝试用更为简洁流畅的语言表达出诗的意思:

在安静的小阁里,我睡意浓厚,金山寺的钟声唤起新的一天。我慵懒地起床,金山寺的钟声还回荡在耳边,周围的峰峦渐渐显现出雄伟的身影。这一刻我感受到生活的平淡而安逸,眼前万千峰峦似乎象征着未来无限的探索与挑战。这句诗体现了诗人在平静生活之中寻求人生思考与未来的豁然开朗的意象与心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号