登录

《牛渚即采石也》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《牛渚即采石也》原文

玄晖既遒往,李白时一振。

请看沧江流,万古才不尽。

现代文赏析、翻译

在江边牛渚,抬头就能看见采石矶, 高峻的采石矶啊,有如一幅天然的画屏。

南朝才子谢朓曾在这里赋诗,如今只留下淡淡的诗意, 盛唐诗人李白也曾来此一游,激扬文字,才情焕发。

你且看那滔滔江水奔腾不息, 千百年来,诗人诗作才无穷无尽。

此诗写采石矶的诗情画意,感叹前人的诗篇今已不存,而自己也难留千古绝唱。诗人抒发感慨,虚实相生。前面半部分详细描述采石矶的自然美景,“南朝才子”、“李白”这两句也是如此,“玄晖既遒往,李白时一振”,正是这种虚景对仗字眼的融合在一起,气势更宏伟了。将历代诗人曾经照耀历史、歌颂不已的历史形象的展现了出来,这才凸显出了此诗深沉的主题与深沉的历史意识,并将千钧历史都凝结在短短的诗句之中了。

因此,这首诗不仅仅是对采石矶的描绘和赞美,更是对历史文化和诗人才情的深深敬仰和赞美。这种深沉的历史意识和深厚的文化底蕴,使得这首诗具有了更深远的意义和更广泛的影响力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号