登录

《朱定国失意后访我金陵赋此赠之》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《朱定国失意后访我金陵赋此赠之》原文

十年真畏友,词组足儿师。

访我金陵夕,犹衔璧刖悲。

三山横秀色,六代吐雄词。

是处堪携酒,何妨且咏诗。

绸缪追往事,飞动卜前期。

海错携来富,犹堪住少时。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是明代诗人王世贞为友人朱定国失意后来访所作。十年漫长的岁月,让他更加敬畏友人。他的诗作丰富,可称得上儿子的老师。当我得知他来到金陵,我感到了惊讶,也深感他的痛苦,就像在失去东西后的惋惜和悲痛。

金陵的三山倒映在美丽的江水中,六朝故都展现出豪放悲壮的气概。在这风景秀美的地方,适合带上一壶美酒来解愁,更适合吟诗赋句来表达心情。亲密和热情的他不断追寻过去的点点滴滴,热情似火的生活还指向前方。这里的美景、美酒和诗词都是那么的丰富,让人心旷神怡。

从这首诗中可以看出,王世贞对于朱定国的来访非常欢迎,并对他的经历感到同情。整首诗表现出了友情的力量和诗词的力量,提醒我们在艰难的时候也不要忘记对美好事物的追求。

下面是这首诗的现代文译文:

十年之友你是畏友,诗词深沉令我佩服。 你访金陵我惊喜中,璧碎悲切犹在耳。 三山倒影秀色横,六朝雄词吐新意。 此地适携酒共赏,吟诗作赋更何妨。 亲密回忆追不舍,未来展望展翅翔。 海错丰富如诗卷,住上一段仍不忘。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号