登录

《白河道中 其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《白河道中 其一》原文

极浦明鹅鹳,天空双橹哀。

河流树杪出,山色雨中来。

惊鲤超鱼网,归鸿度酒杯。

推篷坐箕踞,乡思亦悠哉。

现代文赏析、翻译

白河道中 其一

王世贞

极浦明鹅鹳,天空双橹哀。

河流树杪出,山色雨中来。

回看鸥鸟下,起看清笳回。

坐箕何所待,乡思亦悠哉。

以下是我对这首诗的赏析:

这是一首描写旅途见闻及感受的诗。王世贞在明代中叶是一个积极的政治参与者,同时他也是一个富有才情的诗人。这首诗写于旅途之中,景色美,心境闲,又充满人文情怀。这种旅途的紧张与乡思的悠闲相互映衬,构成一种优美而又安静的氛围。

首联,“极浦明鹅鹳,天空双橹哀”,起句描写的是渡口的景象,凄清哀婉。水清得能见鹅鹳游泳,天空中划过两只船橹,给人一种静谧安详之感。明鹅鹳与哀双橹相照,动静相映,描绘出了一幅具有浓郁生活气息的图画。清人王渔洋曾把此诗推荐给友人,为之鼓吹。

颔联,“河流树杪出,山色雨中来”,进一步描写了白河的水色山光。树木杪(树梢)隐约可见,浑江宛如一条白带飘落在深深的峡谷之中,在雨幕中显示出一种朦胧之美。“山色雨中来”看似平凡,却似饱含哲理,只有在风风雨雨的环境中,才能真正看出一个人的精神品质和修养程度,也可以在此营造出一种诗意的盎然境界。

颈联,“惊鲤超鱼网,归鸿度酒杯”,诗人笔锋一转,由景及人,由静及动,由白河之景到个人行动。惊飞的鸿雁穿过飘洒的酒杯,这一细节的描写十分生动传神。它不仅把酒杯与飞鸿联系起来,形象地表现出“鸿雁传书”的古老主题;而且也表现出诗人对归鸿的喜爱之情。这一细节使诗人闲适、优雅的形象跃然纸上。

尾联,“推篷坐箕踞,乡思亦悠哉”,写出了诗人悠闲自得的心境和浓浓的乡思之情。“推篷”是诗人打开苇帘的意思;“坐箕踞”是一种坐姿,这种坐姿给人一种轻松、自在的感觉。乡思悠哉,一语双关:既指诗人悠闲自得的心情,又指诗人对家乡的思念之情。这一结句语近情遥,既概括了诗人的心境和情态,也包涵了较为丰富的内涵与外延,留给读者充分的想像空间。整首诗抒写诗人不凡的心境,同时展示了一种美的环境与气氛。优美而不琐腻,把远行的诗人心灵中最美的一面揭示出来了,因此整首诗十分动人。

总体来看,《白河道中》诗情景、行踪、人情、思绪融合在一起,景色美,行踪逸,充满着浓厚的现代生活气息;对事物的观察极其精细、敏感;笔法多变,因景抒怀;既有学无止境的谦虚和悠然自得的情感流露,又有对生活、对家乡的无限热爱和思念之情;整首诗充满着诗情画意,同时也洋溢着一种积极乐观、轻松自在的气氛。读完此诗,仿佛一幅流动的水墨画尽在眼前。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号