登录

《登缥缈峰二首 其二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《登缥缈峰二首 其二》原文

风物清秋转自佳,抚膺高眺渺无涯。

千家射日鱼鳞上,百舸穿云雁字排。

天目障青遥入眦,角头分翠近当怀。

胥涛怒激非吾分,蠡汎逍遥兴不乖。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

王世贞的《登缥缈峰二首 其二》是一首描绘秋日登高远眺的诗。诗中通过对自然风光的描绘,表达了诗人内心的豪情壮志。

首句“风物清秋转自佳”,风物,意为风景,这里代指秋天景色。这句诗中,“清秋”是典型的秋季特征,带有萧瑟、清新之感。“自”字用得巧妙,它不仅表明了诗人独自欣赏这美丽的秋色,更揭示了他内心的欣喜和愉悦。

“抚膺高眺渺无涯”一句,诗人用手抚胸,表示他的惊异和赞叹。高眺,表示诗人登高远望。渺无涯,描绘了远方天地的辽阔。这句诗生动地表现了诗人惊异于眼前广阔无际的秋色美景。

“千家射日鱼鳞上”和“百舸穿云雁字排”两句,是对诗人所看到的秋日景象的进一步描绘。千家和百舸都是数量词,形象地描绘了人间的繁忙和江海的浩瀚。射日和穿云,表现了人们在努力生活的样子。

“天目障青遥入眦,角头分翠近当怀”两句,进一步深化了诗人对周围景象的感知。天目,山名,这里是形容天目山之高,如同挡在眼前一样。角头分翠,形象地描绘了近处翠绿的景色。这两句中,诗人对自然的感受被进一步强化。

最后两句,“胥涛怒激非吾分,蠡汎逍遥兴不乖”,则是表达了诗人对生活的态度和追求。“胥涛”是江涛的形象,“蠡汎”是船的形象。诗人表示自己不会去追逐那些不属于他的激流,而会像蠡汎一样逍遥自在,追求内心的满足。

整体来看,这首诗通过对秋日风光的描绘,表达了诗人对生活的态度和追求。诗人独自欣赏美景,感受大自然的壮丽,同时也不忘自己的追求,表现出一种豪放、豁达的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号