登录

《古乐府杂题二十绝 其五 贾佩兰出为段儒妻》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《古乐府杂题二十绝 其五 贾佩兰出为段儒妻》原文

愁向人间说汉宫,春歌字字咽春风。

空怜透指金彄美,不及秦家照胆铜。

现代文赏析、翻译

古乐府杂题二十绝·其五·贾佩兰出为段儒妻

愁绪万千向人间,细语汉宫旧事繁。 春风轻拂字字咽,往事如歌难重温。

空叹那金指环,精美绝伦世间无。 怎及秦家照胆镜,光华照人魂魄苏。

这首诗描绘了一位名叫贾佩兰的女子,她从汉宫中走出,成为段儒的妻子。诗人通过细腻的笔触,展现了她的愁绪和怀念,同时也对她的遭遇表示了深深的同情。

在现代文译义中,这首诗表达的是一位女性在离开过去的繁华生活后,面对新的生活,对过去的怀念和对未来的迷茫。她愁绪万千,对汉宫的往事有着深深的怀念,同时也对现实生活中的种种感到无奈。她在思考自己的人生价值,想要寻找新的方向,却又无法摆脱过去的影子。这种情感既痛苦又复杂,令人深思。

此外,诗人还通过对比的方式来展现贾佩兰的不同命运。她曾经的戒指金环虽精美无比,却不及那秦家的照胆铜镜,那象征着她在汉宫中的辉煌与荣耀。这也暗示了她的命运在不同环境下的不同面貌,使得诗歌更具深度和张力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号