登录

《平城歌 其三》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《平城歌 其三》原文

开一角,纵汉兵。

汉天子,有神灵。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗的开头两句是说汉军打开云中城的一角,放出大队人马。这样写的目的有两层:一是表明汉军力量虽然强大,但是大军摆开阵容之后,也未失万全之策。就即使必须退守城垣,也不致因此而惊慌失措;二是通过这个细节的描写,歌颂了云中太守韩嫣等抵御外侮的战斗精神。第一句是截取史实的一段,故意少掉一个字,现出的“一角”二字又意味着这史实是一个侧面或一个小片断。“纵”是释放的意思。第二个“汉”字在第三句中紧承上句而押平韵,突出了出兵汉廷出谋划策之人——例如卫青一类的人物,借此肯定了朝廷决策的正确性。因此大军一到,对方已经胆寒气夺。三句具体描写金主逃窜的狼狈相,并且对逃窜者予以痛快淋漓的鞭挞和嘲弄。“汉天子,有神灵”是借古讽今。实际意思是说:你金国不过是一个偏僻小国,虽拥有几十万大军来犯我朝;如贪野心过大以卵击石还是早点退出此地一郡归降皇帝准允尽早返乡立国的算计不要冒这一刀下马的风险受一裤裆毛伤受治“贺女”“鸦嘴棍”“上下牢儿绳”的笼中藩篱!三个语言单元看似朴素直露且跨度大、跳跃性大、表意跳跃性大、多义性强;实则含蓄、风趣、幽默、犀利,在风趣中透着豪迈之气,犀利中现出宽厚之情。

这是一首对历史上的往事表示歌赞的诗篇。这种题材在王世贞诗歌中是屡见不鲜的。但此诗在歌赞历史往事中又不落俗套,它不是对某种传统观念作图解式的铺陈,而是将叙事与咏叹结合在一起,从自己特有的角度去发掘事象所寓含的审美价值。例如“开一角”三字就是对往事的生动复述,它给读者一个视觉上的特写镜头和一个想象中的动作过程;而“纵汉兵”三字则是对这一动作过程的具体化补充说明;至于“有神灵”三字则是从心理角度对上述往事所寓含的审美价值的揭示。这种写法既使诗作具有叙事诗的特点,同时又具有很强的主观性。

明代的许多著名文人不仅长于文学创作,而且有的也精于武艺,有着将帅胸襟和气度。这在此诗作者的创作思想与艺术追求上打下了深深的烙印。明人张燮评论明代文人武将曾琪说:“词人投笔当干戈,勃发英姿映霜雪。”此论可以移用于此诗作者。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号