登录
[明] 王世贞
秋霜肃肃摧庭枯，晨风何悲夜鸣謼。
使妾为遘不须臾，恍兮类君忽若无。
为君中夜起踌躇，雕栏簌簌悬真珠。
二十八宿罗天衢，欲明未明焉所如。
君当为龙妾云俱，冲飙在天忽驱之。
西流之蟾东飞乌，乐往忧来不相虞。
盛年冉冉辞人徂，裁吟代哭中成吁，安能为情自卷舒。
《燕歌行 其一》原文、赏析
秋霜肃肃摧庭枯，晨风何悲夜鸣呼。 使妾为遘须臾间，恍兮若君忽若无。 为君中夜起踌躇，雕栏簌簌悬真珠。 二十八宿罗天衢，欲明未明焉所如。 君当作虎龙为徒，冲风起天急驱之。 西流之蟾东飞乌，乐往则忧来不相俱。 盛年翩翩辞人间，裁吟代哭中成吁。 安能情长卷舒如，
现代文译文： 秋天的霜露凋零了庭前花木，晨风悲伤地夜夜在耳边哀鸣。如果我能遇到那美好的机遇，就像梦一样瞬间即逝。半夜里你为何起坐心事重重？雕花的栏杆上清冷冷地悬着明珠。星罗棋布的星宿在天道间盘旋，欲明未明的昏暗中飘摇不知何往。君王当是那虎豹之龙，妾也当伴你飞舞在天衢。真想一同抵抗突来的暴风，使之各走东西自己平复其中东流的月而往西飞的小乌鸦之间虽然欢悦和忧愁不相配当，可叹青春年华急速逝去无法挽留。只有作诗相送代替痛哭流涕，但愿能常常笑语以解忧愁。
《燕歌行》是一首讽刺时政的诗。其主旨是揭露主将的骄逸轻敌，纵敌深进，以至于战败丧师。诗人抓住最能体现边塞军营生活的事物：秋霜、晨风、夜鸣、庭树、雕栏、珠泪、二十八宿等，从各个方面铺叙将军生活的豪华奢靡，最后以人不如禽鸟的感慨作结。全诗比喻贴切形象，对比鲜明集中，含蕴深广，风格雄健清丽。诗人对军中生活有所体验，有所感悟，甚至有所批评。因此作品具有一定的思想意义和社会价值。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐