登录

《答戚希仲》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《答戚希仲》原文

秋兰秇深谷,春英冠芳圻。

当此摧掩日,是尔芬敷时。

明堂大布政,哲匠顜英规。

片言程金石,九有播令徽。

焉睹耦耕子,参往商不随。

皇天诱衷素,飞帛江之湄。

方轨即周行,媚我以好姿。

嬿婉甫及缡,千秋遂为期。

论心当论远,结交须结晚。

远心胜近面,晚交深缱绻。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《答戚希仲》是明代诗人王世贞的一首佳作。此诗不仅展现了诗人深厚的文学功底,更表达了他对友人的深深情谊。

首联“秋兰秇深谷,春英冠芳圻。当此摧掩日,是尔芬敷时。”诗人以秋兰和春英为喻,表达了友人的才华如同深谷中的秋兰,春天盛开的花朵,芳香四溢。在此时,友人的才华如同鲜花般绽放,引人注目。

颔联“明堂大布政,哲匠顜英规。”这里的“明堂”可以理解为朝廷,表达了朝廷急需英明的政策,“哲匠”是指能人贤士,他们的才智犹如精良的工艺品,提供给朝廷诸多精妙的思想和建议。这里描绘出了王世贞对友人的期许和寄望。

颈联“片言程金石,九有播令徽。”这是赞美友人的一句话能够胜过千言万语,如同金石般坚定不移,影响深远。这句话表达了友人的影响力如同美妙的乐章,传播到九州大地。

尾联“论心当论远,结交须结晚。”这两句诗表达了诗人对友情的理解,真正的友情应当是长远而深厚的,而非短暂的表面之交。晚交更显真挚,更能够经受时间的考验。这既是诗人的交友之道,也是他对友情的期望。

总的来说,这首诗充满了对友人的赞美和期望,表达了友情的美好和珍贵。在诗歌的描述中,我们仿佛可以看到诗人对友人那如秋兰般馥郁的才华、如春英般绚烂的品性、如明堂政策般精明的思想的欣赏和赞叹。这首诗充满了诗人对友情的理解和期许,给人以深深的感动和启发。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号