登录
[明] 王世贞
秋月垂缺秋花开，俞子欲别周子来。
此我平生最如意，故人相聚未论才。
江烟漠漠鱼虾市，夜色沉沉鹦鹉杯。
总道柴门甘寂寞，客星今已傲三台。
仲蔚过余将别而公瑕适至欢饮有作
秋月垂缺秋花开，俞子欲别周子来。
此我平生最如意，故人相聚未论才。
黄鹤楼边烟笼市，白鹭洲畔夜沈霾。
柴门疏散本乘兴，何处春深却惹埃。
秋风残月之夜，仲蔚忽来访我，将要离我而去，而公瑕恰好这时来到，于是我们开怀畅饮。此时我的心中自是乐陶陶矣。因为有二位志同道合的老朋友相聚在一起，哪里还须论及才。江边之烟笼淡雅，沉溺于夜色之中，恰似主人好客之情，宾至则迎，主好则庆。两位朋友如江中之鱼虾，自在市场交易，往来自由。三人共聚一堂，酒兴正浓时，自称星宿已傲视于天上三台星。此诗将友情、美酒、明月、秋色等融于一体，使读者一读此诗便了然人物性情与情境。堪称上品之作。
现代文译文：秋风萧瑟，秋花开放。俞子要离开我了，而公瑕却恰巧来了。我们在一起喝酒聊天，这种境界是我一生最高兴的时刻，所以有老朋友相聚的时候我们就不需要论及才能了。江边的雾气淡雅缠绕，白鹭洲畔沉浸于夜色之中。我们的家门本来是淡泊名利的地方，可是客人来到之后已经高傲到了能俯视天上三台星的地步了。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐