登录
[明] 王世贞
懒怯灵岩胜，惊看即道傍。
天垂孤刹出，地转万峰藏。
桥石鲸飞动，烟岚鹫渺茫。
山形界齐鲁，榜字接隋唐。
虎坐俄拿攫，虬潜欲奋扬。
腊留祗树色，春勒宝花香。
伏水侵禅座，归云护讲堂。
慈篁深岁月，忍草足冰霜。
饱进茵陈饭，眠酣荟蔚房。
微吟和清磬，步屧信回廊。
许掾谈推解，陶公醉不妨。
莫疑车马客，尔亦困津梁。
下面是我根据原文生成的一篇《游灵岩寺十二韵》的原创赏析：
懒洋洋的，对灵岩寺的向往让我感到有些怯弱，没想到这么快就来到了道旁。高耸入云的天柱山孤寺倩影，四周万峰环抱。石桥如飞鲸跃出水面，烟霞云雾像飞鹫在空中迷茫。山形连接着齐鲁大地，榜字追溯到隋唐时光。
猛虎在沉思中拿捏出攫的姿态，虬龙潜伏着想要腾飞扬眉。经冬的古树依然苍劲，春天的花香沁人心脾。伏水侵入了禅者的静坐之地，归云守护着讲经的佛堂。慈竹林深处的岁月静好，忍草庵的春花盛开如霜。
我饱餐着茵陈饭，在荟蔚房中酣眠。吟咏着清磬的声音，漫步在回廊上。与许掾谈论推敲诗句，和陶渊明的诗情醺然畅适。千万不要误解，行客是我贪得无厌，你也是飘零飘泊。
下面是《游灵岩寺十二韵》的现代文译文：
对灵岩的向往之心因慵懒而畏怯，误以为需良久才抵路旁。头顶青天之中独峙梵宫寺庙，万峰环绕之地如转瞬苍茫。石桥如巨鲸飞腾跃水，烟岚如鹫鸟翱翔苍茫。山形横卧如同齐鲁大地，榜书雄浑接续隋唐辉煌。
猛虎静坐时仿佛欲起而攫物，虬龙潜伏着似乎欲腾飞飞扬。经冬古树依然苍翠如故，春天的花香沁人心脾。伏水侵入了禅者的静坐之地，云雾笼罩着讲经的佛堂。慈竹林深处的岁月静好，忍草庵的春花盛开如霜。
饱餐着素食茵陈饭，在幽静处安然入眠。吟咏着佛寺中的清磬声，信步在回廊上漫步流连。与许掾谈论诗词，陶渊明的诗情也变得醺然畅适。请不要误解行客我贪得无厌，你也是飘零之人无处安身。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐