登录

《捉搦歌 其二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《捉搦歌 其二》原文

黄絺作衫绣作里,贫家驱犊当驹使。

儿郎饱饭坐屋底,万事不理问女子。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

《捉搦歌》是明代诗人王世贞创作的一首民歌,全篇以白描的手法,生动地描绘了农村少女天真活泼、纯朴热情的生动形象。

“黄絺作衫绣作里”,首先用对比的手法描绘少女装扮的艳丽,又用“絺”与“里”相对,“作衫”与“绣作里”对应,形成色彩鲜明的对照,使人产生一种美丽动人的艺术效果。

“贫家驱犊当驹使”,这里以“犊”代牛,形象生动地表现了少女的勤劳。“驱犊使”的“犊”,既是家中的一头耕牛,又是少女天真活泼、纯朴热情形象的象征。

“儿郎饱饭坐屋底,万事不理问女子。”这两句是写少女所做的一切都是为了使自己的生活更美好,使自己的生活充满幸福欢乐。她让儿郎吃饱饭坐屋底,自己则成了他万事不问的老师。这里以少女的自述表示,由于世界十分美好,所以他的一切活动都不需别人操心。一个“问”字用得极妙。这一问说明在她周围的生活里没有什么烦忧之事。这就通过一个字揭示了一个女人单纯而欢乐的形象。这一形象的一切作为——喂养、打扮自己的丈夫,无不是情真意切。这就是许多人说这首小歌它明朗欢快的原因。

由此我们可得出结论:这首小歌是一首纯情歌。它以少女的纯朴情思抒写了对美好生活的向往,它表现了少女的活泼、开朗、纯情、乐观,充满了健康、明朗的感情基调和高昂的节奏感。

在赏析完原文的基础上,我为这首诗提供一份现代文译文:

在贫穷的家庭中,少女们像勤劳的牛犊一样,驱使着它们劳作。她们精心制作了华丽的衣服——黄絺作衫,绣作里,展现出她们的美丽和活力。她们让自己的丈夫吃饱饭,坐在屋底享受生活的美好。她们是家庭中的小太阳,温暖着周围的一切。她们活泼开朗,对生活充满了热情和期待。她们不问世事,只关心自己的生活是否幸福快乐。这就是她们的生活方式,简单而美好,充满了幸福和欢乐。

总的来说,这首《捉搦歌》是一首充满生活气息和情感表达的诗歌,通过描写少女的纯情和乐观,展现了农村生活的美好和幸福。同时,这首诗歌也表达了对生活的向往和对美好事物的追求,具有深刻的思想内涵和艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号