登录

《明卿由给事外谪贻书见报怅然有答》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《明卿由给事外谪贻书见报怅然有答》原文

怪尔缘狂谪,书来转更狂。

一官任湖海,十口厌文章。

后进吾俱畏,浮名众亦妨。

不须歌九辨,春雪满三湘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

王世贞在遭受政治打击之后,仍然保持他特立独行的个性,不改变他的为人处世的原则。他以狂放不羁的态度来回应自己的贬谪,并以更加豪放的笔触写信回应友人的慰问,表现了他坚韧不屈的精神。

首句“怪尔缘狂谪,书来转更狂”,表达了诗人对自身遭遇的无奈和感慨,同时也透露出他对权贵的轻蔑和不满。书信中的狂放表现,更是对自身人格的坚持和自信。

“一官任湖海,十口厌文章”,描述了诗人被贬谪后的生活状态。他担任的官职需要他奔赴湖海之地,而家人则对繁复的文章工作感到厌倦。这两句表达了诗人对生活的艰辛和无奈,也透露出他对湖海生活的向往和期待。

“后进吾俱畏,浮名众亦妨”,是诗人对未来的思考和感慨。他认为后辈都敬畏他,是因为他的人格魅力和才华;而众人追逐虚浮的名声,只会让他们失去真正的价值和意义。这两句表达了诗人对人生的深刻洞察和对未来的期许。

最后两句“不须歌九辩,春雪满三湘”,是诗人的自我安慰和鼓励。他不需要吟唱《九辩》来表达自己的悲愤,因为春天的雪已经覆盖了三湘大地,预示着新的开始和希望。这两句表达了诗人坚韧不屈、积极向上的精神风貌。

总体来说,这首诗展现了王世贞坚韧不屈、自信自立的精神风貌,同时也表达了他对人生的深刻洞察和期许。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号