登录
[明] 王世贞
伊予际微遘，素短应人略。
冠佩婴其躬，容颜为时作。
鸿鹄渐华阶，虽重非所托。
贵贱当岐趣，念欲两居薄。
人生非根株，取愿谁能博。
华卿縻好爵，管生蹈丘壑。
龙质既以殊，低昂成虚度。
慨然革余往，从子甘藜藿。
赠俞山人允文 其三
作者：明代·王世贞
幼小的我们遇不上机遇，身份虽短但为世人所忽视。身着官服与士人结交，容貌为世事所变。
想如鸿鹄高飞却难以越过华贵的台阶，就算地位再高也不是我所追求的。贵贱之分如同岔路，想要两者兼顾却难以做到。
人生不是树木根系，无法深深扎根于大地。只有实现自己的愿望，才能算真正的人生。华卿被授予高官，管宁却选择归隐山林。
你我本性不同，只能各自度过余生。我感慨地改变以往的态度，甘愿和你过清苦的生活。
整体赏析：这首诗的开头，诗人便道出了自己生不逢时，少年贫贱的悲凉遭遇。紧接着又对世态炎凉进行了冷峻的批判。这看似是为自己的境遇而感到伤感，实际上则是对封建社会里人生易老和怀才不遇的不满和愤慨。诗的中间四句，用典故赞美了华卿、管宁的高洁品质。最后写自己决心追随管宁，过清苦的生活。全诗感情真挚，格调高雅，语言清新，体现了王世贞诗歌的艺术特色。
译文：我们这些平凡的人啊，少年时遇到不好的际遇，身份虽短但为世人所忽视。身着官服与士人结交，容颜因动荡不安而憔悴。想像鸿鹄高飞却难以越过华贵的台阶，就算地位再高也不是自己所追求的。贵和贱就像水的源头和溪流，两者兼顾却难以做到。人生在世不就像不是根株，深深扎根于大地只因实现自己的愿望。华卿被授予高官后却依旧甘愿过清苦的生活。你我本性不同，只能各自度过余生。现在我改变以往的态度，愿意和你过清苦的生活。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐