登录
[明] 王世贞
欢闻子夜变，妾作懊憹憩。
城上乌毕逋，墙头雀劳利。
杨白风捲花，桃生雨辞蒂。
引念磁石难，分颜剪刀易。
密约悬庚癸，秘辞属丙丁。
何朝更尔尔，一一问卿卿。
下面是我根据要求所写：
《拟古七十首 梁简文纲闺怀》
夜曲中的欢愉，在懊悔中转变。城头的乌鸦散去，墙头的雀鸟忙碌。 杨柳白花纷飞，桃花雨中离别。思绪如磁石难寻，面容如剪刀易换。 秘密的约定如天降的雨水，私密的言语只属你我。朝朝暮暮换对象，一一问你我心间。
品鉴王世贞此诗，不禁令人想象那个隐藏在夜色和密语之中的秘密故事。这是一首描述男女之情深似海、私语密约的诗。其中蕴藏着欢笑、懊悔、忙碌、离别、寻找和珍视。诗中情感深邃，表现出人世间的真实与情感，体现了王世贞的才情和洞察力。
现代文译文：
在夜曲的欢愉中，我陷入了懊悔与沉思。城头的乌鸦散去，墙头的雀鸟忙碌不已。 杨柳的白花被风吹卷，桃花在雨中辞别它的花蒂。思绪如同磁石难以寻觅，面容如同剪刀容易改变。 我们之间的秘密约定如同天降的雨水，私密的言语只属于你和我。朝朝暮暮更换对象，我会一一问你我心间。
在这段翻译中，我试图将诗中的情感和意象转化为现代语言，使其更易于理解。同时，我也尽可能保留了诗中的诗意和韵味。通过这种方式，我希望让更多的人能够欣赏到王世贞的这首诗，并从中感受到人世间的真实与情感。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐