登录
[明] 王世贞
任侯神明守，吏道将余师。
东风被蒿莱，欣欣各自私。
力欲洪波偃，一苇恐难支。
俯窥龙蛇宅，仰睹星辰移。
志士轻丧元，白刃蹈如归。
能令行间伍，戚若同根枝。
老父抚国殇，为侯捐不辞。
婺妇泣其夫，身今得所施。
精诚贯烈日，天听竟能卑。
纠纠干城士，厚禄拟何为。
原文：“任侯神明守，吏道将余师。东风被蒿莱，欣欣各自私。力欲洪波偃，一苇恐难支。俯窥龙蛇宅，仰睹星辰移。志士轻丧元，白刃蹈如归。能令行间伍，戚若同根枝。老父抚国殇，为侯捐不辞。婺妇泣其夫，身今得所施。精诚贯烈日，天听竟能卑。纠纠干城士，厚禄拟何为。”
译文： 任侯拥有高尚的品德和坚定的意志，作为一位官员，他将我视作他的老师。在东风轻轻吹拂下，田野中的蒿莱生机勃勃，各自欣欣向荣。他虽然力量微小，却希望能像大海一样平息，但却担心一苇难以支撑。他低头观察龙蛇的居所，抬头仰望星辰的移动。志士们轻视丧失原则，即使面临白刃也像回家一样勇敢。他能让行伍之间和睦相处，如同同根生出的树枝一样亲近。老父亲抚摸着为国捐躯的英灵，为任侯的牺牲感到欣慰。像婺妇哭泣自己的丈夫一样，我也将他的恩德铭记在心。他的忠诚如同烈日一样照耀四方，最终得到了上天的聆听和理解。他是一位身手不凡的将士，给予他丰厚的俸禄又有什么用呢？
赏析： 《二贞篇 其二》是明代诗人王世贞的一首诗。这首诗赞美了任侯的高尚品德和坚定意志，通过生动的描绘田野中的生机和星辰的移动来表现出他的高尚情操。诗人用志士轻丧元来形容任侯的大义凛然，白刃蹈如归则展现了任侯勇往直前的精神。他用行间伍和婺妇泣其夫这两个比喻，表现了任侯的人格魅力和影响力的强大。整首诗中透露出对任侯的高度赞扬和敬仰之情。同时，诗人也表达了对正义和忠诚的追求和对天听竟能卑的感慨，反映了当时社会的道德风貌和价值观。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐