登录

《荅徐文果》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《荅徐文果》原文

雪压湖绵鲙水晶,书邮岁岁不曾停。

纵然苕霅如双眼,可似徐郎分外青。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人王世贞写给友人徐文果的回信。王世贞是一位有名的诗人,而徐文果也是一位才子,他们之间的友谊深厚。诗中描述了冬天的湖面被大雪覆盖,像水晶一样晶莹剔透,而每年书信往来不断,象征着他们的友情不会停歇。即使周围的风景再美,也比不上徐郎的笑容,表达了对友人的深深思念和喜爱。

首句“雪压湖绵鲙水晶”描绘了冬日的湖面景色。湖面被厚厚的雪覆盖,白茫茫一片,宛如水晶般晶莹剔透,渲染出一幅肃穆、冷寂的画面。“雪压湖绵”意味着寒冬时节,冷冽的雪花落下湖面,加重了冬的气息。此处巧妙的借用了诗句中的象征性描述手法。

第二句“书邮岁岁不曾停”反映了二人友情的深厚与坚定。“书邮”一词意为书信往来,“岁岁”强调了这种友谊的持久性。而“不曾停”则表示二人的书信往来从未间断过,表明二人间的情谊一直保持着紧密的联系。此句描绘出两人友谊之深厚。

“纵然苕霅如双眼”一句承上句的比喻而来,通过用“苕霅”比喻友情深厚的双眼,将友谊进一步升华。“如双眼”象征着两双真挚的双眼相互注视、倾诉。这一比喻寓意了他们的友谊比双眼更加深长而热烈。

最后一句“可似徐郎分外青”则是王世贞对徐文果深深的思念和赞美。“徐郎”即指徐文果,“分外青”表示徐文果在他心中的特殊地位和深深的喜爱。此句表达了诗人对友人的思念之情,以及徐文果在自己心中占有独特的地位。

在整首诗中,王世贞用精美的笔触,生动地描绘了一幅冬日湖面景象和两人深厚友情的画卷,使得诗歌饱含着浓郁的情感色彩和诗意美。他巧妙地运用了象征性、比喻性的修辞手法,使诗歌更为生动传神。通过对湖面的描写、书信往来的强调、比喻和情感表达的运用,使得这首诗充满了深情厚谊和诗意的美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号