登录

《拟古七十首 其五十八 陈正字子昂感遇》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《拟古七十首 其五十八 陈正字子昂感遇》原文

园桃畏霜霰,零落不自己。

吾闻诸古人,衰荣亦常尔。

所以遇春荣,澹乎无可喜。

内外了不干,熹微识其始。

明月海上来,中天澄如洗。

至宝嗟已失,嚣然谀殇子。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这首诗的主题是生命流转的感慨,桃花由盛转衰的过程就是生命的盛衰变化的象征。在岁月的流转中,人生充满了各种难以预测的变化,曾经的荣华最后终将回归于平淡。正如那受霜霰威胁的园桃,从繁荣走向凋零,一切都在自己的掌控之外。

现代文译文:

桃花园里,桃花惧怕霜霰的侵袭,纷纷凋零,仿佛无法自拔。我曾从古人那里听说,生命的荣衰乃是常态。那些曾经在春天绽放的花朵,也不过是淡泊中寻求不到喜悦。内心的世界与外在的荣华,都不再重要,只有开始时的宁静值得怀念。

明月从海上升起,月光照亮天空,澄清如洗。珍贵的美德被遗忘,只剩下对那些曾虚伪谄媚之人幼稚的悲伤和悲叹。

诗中的陈正字子昂因感遇这首诗,发出对人生荣辱无常的深深感慨。诗歌的美感,源自生活而又高于生活,将个人经历投射在诗句之中,寄托了对人生真谛的探寻和对美好生活的怀念。诗中寓含了生命轮回、无常变化的人生哲理,体现了王世贞深沉而丰富的生命体验和对人世沧桑的理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号