登录
[明] 王世贞
浊酒离亭望眼孤，明朝春色傍艖䒀。
燕中啼鸟知无数，莫遣空林闻鹧鸪。
陆少宰与绳北上迂道见访山中赠别 其四
王世贞
浊酒离亭望眼孤，明朝春色傍艖䒀。
燕中啼鸟知无数，莫遣空林闻鹧鸪。
在山中的我，与友人一同喝着浊酒，看着离亭外的景象，心中不免感到孤独。明天，春色将随友人的小船而逝，虽然此景彼时仍可再见，可又怎能抵得过此时的相伴与欣赏？路途中听说燕中莺啼晓，恰如听友人的歌声；一路凄厉的鹧鸪啼鸣，总叫人怀有一种不知何处是归程的感觉。末二句就是在心中弥漫的不知何日能再见的迷惘与悲哀之上写的，由于有所别而伤别，但又不在一起了，便更增添了怅惘之情。所以这些既是写给将要离别的友人听的，又是诗人自我慰藉、自我宽解的话。从整体上看这首诗并没有惊人的警语，它用平淡而自然的语言来写平常的生活感受，饶有兴味。全诗也像一篇小散文，散散漫漫的，可每一句却又都贴切自然，不是赠别诗那类容易流于刻板的模式化的写法。清查慎行说“昔人以文章句法比诗法”那是有缘由的。“此作韵平调缓、平和简远似沈约”；正因为这种淡谈、“和平”，在悲感的赠别之作中使人觉得韵永情长、有余不尽之意。明代最后一位具有才情与独立思考的诗人真非君莫属了。
译文：离亭喝着浊酒心里感到很孤单，明天满山的春色傍着小船而逝。路途中听说燕中莺啼晓，恰如听友人的歌声；一路凄厉的鹧鸪啼鸣，总叫人怀有一种不知何处是归程的感觉。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐