登录

《奉送凌汝成中丞抚郧阳因柬汪中丞伯玉》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《奉送凌汝成中丞抚郧阳因柬汪中丞伯玉》原文

才闻抗疏乞林丘,又见除书出帝州。

北极烟云时自变,东山花月未堪留。

地分秦楚连中夏,城带郧襄控上游。

羊杜只今高宴会,千秋岘首失风流。

现代文赏析、翻译

没问题,下面是我根据要求所作,希望能够帮助到您:

王世贞《奉送凌汝成中丞抚郧阳因柬汪中丞伯玉》的赏析

在遥远的明代,有一首诗引起了我的注意。这是王世贞的作品,描绘的是他送别友人凌汝成赴任的情景,诗题是《奉送凌汝成中丞抚郧阳因柬汪中丞伯玉》。凌汝成去担任新的职位,他的赴任之旅就像是朱红书签跃入了宋词清丽悠扬的长调,婉转飘忽。而我似乎可以闻到那片郧阳地的风土人情,仿佛能看见他跨马走在那片他即将要去治理的土地上。

诗的开头,“才闻抗疏乞林丘,又见除书出帝州。”这两句是对凌汝成被任命为新的职位的描述。他的决定是那么突然,他刚上书请求去偏远的地方任职,却又马上被任命为远离帝都的地方长官。这是何等的刚毅果敢,又何等的宠辱不惊。这是一种勇者前行的精神,这是一种挑战自我,不畏艰难的精神。这里的“抗疏”和“除书”形成鲜明的对比,赋予了整句话强烈的情感色彩,读来令人感叹不已。

接下来,“北极烟云时自变,东山花月未堪留。”描绘的是他的离开,他将离开京城去往新的地方。这里既有对未来的期待,也有对过去的留恋。“北极烟云”象征着帝都的繁华与复杂,“时自变”则暗示着变化与不确定性。而“东山花月”则象征着过去的欢乐与自由,是凌汝成不愿舍弃的美好回忆。这两句诗表达了诗人对友人的深深祝福和不舍。

“地分秦楚连中夏,城带郧襄控上游。”这两句描绘了凌汝成的新的工作地点。这里的地形复杂,有如一个大舞台,凌汝成将在这里展示他的才能和智慧。这里既是中原的一部分,又有着自己独特的风貌,这正是凌汝成将要面对的新挑战。而“控上游”则强调了这里的重要战略地位,这里是控制上游的关键之地。

最后,“羊杜只今高宴会,千秋岘首失风流。”表达的是送别的场景和对友人的深深祝福。在这依依惜别的时刻,诗人似乎看见了两位友人像杜甫、阮籍那样地慷慨高歌、酣醉淋漓,这一场景无疑展现出了诗人的深厚情谊。然而天下没有不散的宴席,分离是无法避免的,而分离的那一刻意味着一个新的开始和更大的挑战。就像岘首岭的秀丽风景一样,新的征程会让凌汝成展现出更多的风采和才华。

王世贞在诗中借景抒情、借事喻理,语言平实却蕴含深厚的情感,真挚而又热烈。他的诗歌展现了友情的珍贵,表达了对未来挑战的期待和决心,以及对友谊的美好祝福和深深的哀愁。这是对友情的颂歌,也是对人生的礼赞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号