登录
[明] 王世贞
罢酒出中逵，皓魄起前楹。
始见衔半规，稍稍渐成盈。
积雪焉藏照，天地吐馀清。
恍若玉龙飞，乔松郁峥嵘。
羁雌无停影，号雄有求声。
狐貉虽被躬，旷士中不胜。
安驾双鸾翼，并起翔天京。
夜起步中庭有感
酒宴罢，我走出小路，只见皓月升起在前庭。 初见月亮半圆，渐渐变得完全。积雪掩盖不住月光，天地间充满清新。 恍若玉龙飞腾，乔松郁郁峥嵘。 离群之雌没有栖息之地，求偶之雄有所求而鸣。 狐貉华贵覆盖我身，而我心中却感到空虚。 愿驾着鸾鸟的双翼，与你一起并起翔于天京。
这首诗是王世贞感月兴怀，抒发自己怀才不遇的感慨之作。诗中描绘了明月初升的场景，运用了生动的比喻和象征，表现了作者对于美好事物短暂无常的感叹和对于人生的思考。同时，诗中也抒发了作者对于自身命运的感慨，表现出对权贵的不屑和对自由的渴望。
在翻译现代文方面，我会尽量保留原诗的意象和情感，用现代语言表达出来。例如，“罢酒出中逵，皓魄起前楹”，可译为“我酒宴结束后，走出小路，只见皓月升起在前庭”。这样的表达更加简洁明了，同时保留了原诗的诗意。
总之，这首诗通过明月初升的场景，抒发了作者对于美好事物短暂无常的感叹和对于人生的思考，同时也表达了作者对于自身命运的感慨和对自由的渴望。通过现代文的翻译，可以让读者更好地理解这首诗的内涵和情感。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐