登录

《悲七子篇》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《悲七子篇》原文

文翁信其真,履坦物不隔。

许老初耿介,晚负长舆癖。

通蔽虽互妨,典刑尚可则。

元朗业任侠,声酒恣所适。

翩翩梁公子,养交不忘饰。

子传青云姿,杜门事探索。

如何中天谪,病使心志易。

沈生慕落拓,王子工便辟。

此曹富词源,兼多善酒德。

年命一朝倾,转盼成陈迹。

奄忽邺中论,恻怆山阳笛。

神往形随敝,人生非金石。

逝者不须臾,存者亦瞬息。

安能使不悲,长悲竟何益。

现代文赏析、翻译

悲七子篇

王世贞

文翁信其真,履坦物不隔。 许老初耿介,晚负长舆癖。 通蔽虽互妨,典刑尚可则。 元朗业任侠,声酒恣所适。 翩翩梁公子,养交不忘饰。 子传青云姿,杜门事探索。 谪宦病使心易,沈生慕落拓。 王子工便辟,此曹富词籍, 兼多善酒德。年命一朝倾,转盼成陈迹。 邺中论难终,山阳笛声凄。 感此忽流涕,人生安得久。 但使存者佳,悲亦何所慕。

王世贞的《悲七子篇》是一篇感人至深的诗作,通过对已故七位诗友的缅怀和悼念,抒发了作者内心的悲痛之情。诗中通过对七子各个性格特点的描绘,展现了他们独特的个性和人生道路,同时也表达了作者对逝去友人的深深怀念之情。

首先,作者通过描绘文翁的真诚、许老的耿直和晚年的负癖、元朗的任侠、翩翩的梁公子、子传的青云之志、沈生的落拓以及王子的便辟等七子的形象,展现了他们各自独特的人格魅力。他们或真诚坦率、或耿直负癖、或任侠好义、或落拓不羁、或善于交际、或工于心计、或豁达开朗,各有千秋。同时,他们也有共同的优点,那就是才华横溢、诗酒风流。然而,这些美好的品质最终都没有逃过生命的无常,年命一朝倾,转盼成陈迹。

接着,作者通过描述邺中论难和山阳笛声的凄凉场景,进一步渲染了悲痛之情。这些场景引发了作者对逝去友人的深深怀念和对生命无常的感慨。这些失去的诗友曾共同经历生命中最美好的年华,曾共赏诗酒风流,也曾一同讨论学术和人生价值,但现在这些都成为了永恒的回忆和痛苦的怀念。作者对于七子们的离世感到悲伤不已,不仅因为他们都是优秀的诗人和朋友,更因为他们的人生都像一颗璀璨的流星一般短暂而辉煌。

在悲痛的情绪之下,作者表达了对生命的思考和对人生意义的探寻。他认识到人生短暂如梦,一切美好都会逝去,即使是那些存留者,也不过是过眼云烟,瞬息即逝。但是,即使生命短暂如斯,我们也不应该让悲伤占据心灵,而应该珍惜眼前的一切,追求真正的幸福和意义。作者认为只要存者佳,悲亦何所慕。也就是说,只要我们珍惜生命中的美好时光,追求真正的幸福和意义,那么即使生命短暂,也足以让我们感到满足和幸福。

总的来说,《悲七子篇》是一首感人至深的诗作,通过对七子形象的描绘和生命无常的感慨,展现了作者对友情的珍视和对生命的思考。这首诗不仅表达了作者对逝去友人的深深怀念之情,也启示了读者对生命意义和价值的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号