登录
[明] 王世贞
旅退孤踪能念我，中兴一疏独看君。
大都名在犹堪累，至竟身轻自不群。
马去丛台花底月，帆收茂苑柳边云。
传经但不输中垒，誓墓何妨嗣右军。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
这首诗是明代文学家王世贞为答好友李洁夫归隐后所作。从“大都名在犹堪累，至竟身轻自不群。”这句可以看出李洁夫有淡泊名利，厌恶官场生活的高雅气质，有着自身高尚的追求和信念。能返璞归真，主动回归大自然，去做自己喜欢的事情，这一点确实难能可贵。王世贞的诗也表达了对友人的敬佩之情。
至于现代文译文，我会尽力将其译为尽可能贴近日常语言的表达：
李兄，你虽然暂时离开了官场，但我知道你心中还是挂念着我的。看到你上疏请求辞职，我更是深感你的独立和坚定。虽然大多数人追求名利，会因此受到牵累，但你却能轻松地摆脱这些束缚，自成一个清雅的群体。
想想当年你在丛台花下骑马赏月，在茂苑柳边收帆云游，那种闲适自得的生活真是令人向往。你传授经书并不输于汉代学者，发誓不再从政也可以继承王羲之的高风亮节。你的行为让我深感敬佩，希望你能一直保持这份高尚和独立。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐