登录

《雨后与孙兆孺小坐》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《雨后与孙兆孺小坐》原文

一雨夏畦足,高斋秋思深。

酒成君子淡,谈爱野人真。

宦达何知味,年衰始问身。

上书归不得,妒汝出风尘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

雨后与孙兆孺小坐

明代:王世贞

一雨夏畦足,高斋秋思深。 酒成君子淡,谈爱野人真。 宦达何知味,年衰始问身。 上书归不得,妒汝出风尘。

一场秋雨使田间小畦饱受雨水的滋润,显得格外丰满。高斋中的人闲坐而思,又觉清冷而深远。雨后的孙兆孺神清气爽,心情怡然。酒兴更浓,把酒清谈,无拘无束,其乐无穷。他对仕途的升沉显隐,看得如此超脱。王世贞因酒成友,因淡而喜,因真而欢,年衰思归,归隐田园。这一切都是他内心世界的真实写照。

“酒成君子淡”,淡是酒后的一种境界,一种至纯至简的境界。淡是君子之交,其淡如水;淡是酒后的一种情怀,“无酒不成诗”,诗是情感之果,酒是浇愁的作料;如果没有诗心就喝酒作何?诗人聊兴而发时往往也为亲人所关注阻拦于是会唱反戈相击.“与君一席无极言”,寄托不深可想而知也只是一杯“求醉酒”。坐井观天的他认为知识如海莫不是无穷的惟酒是可以相亲为朋怡悦随意的近伴也可常饮不辍解忧愁罢了。“淡”字在王世贞诗中常出现,淡是他的诗风之一。淡是清谈的味道,淡是清雅的味道,淡是清逸的味道。“淡”字在王世贞诗中常出现,在王世贞的诗中“淡”字如“真”字一样出现频率高说明他在构思方面极善造平淡之中寄新奇情趣善于通过清淡的形象表达诗人的韵致情怀

这里既对现实失望而对过去流连不已。“真”同“清”也就是乡村的生活更能显露他的自然真纯、自然的天性的。“淡”、“真”王世贞诗句可见诗人热爱生活怀念乡村隐居生活的本性。

“上书归不得”是对前面所写内容的照应,“归隐”二字写出了诗人此时的心态。友人说我上书皇上不得归隐田园,诗人用了一个“妒”字来表达自己此时的心情。

这首诗写出了诗人雨后与友人小坐时的惬意情怀。全诗清新流畅,语言自然生动。前六句层层递进转折颇具匠心。“一雨夏畦足”是写景入妙处。一场秋雨使田间小畦饱受雨水的滋润,显得格外丰满。一个“足”字把丰满的麦田也写活了。清代的贺裳在《载酒园诗话又编》就对“一雨夏畦足”之句有独到的见解认为它是用静意盘折增其浩绿纵写田园仍带园林也确非虚论此数句色调极其明朗;给人以十分清新舒适的感觉前两句按次写来不甚经意第三句是个转折且是其关键之处至此所写田园景物已带有诗人的清谈意兴因而对现实生活表现出一种超脱态度具有很大的吸引力第四句写友人嗜酒求醉不求甚解故而把酒清谈其乐无穷清谈有如佳人在侧这实际上也是一种超脱世俗的情怀接着两句便水到渠成地点明主题富有情趣和理趣

“妒”字化腐朽为神奇把超脱现实的隐逸之思写得妙趣横生现代诗人何其芳的《生活是多么广阔》中的句子“我渴望拥有一片更宽阔的天/走得更远更远……/有时我也欣然停下/在一个安静的小店/点上两杯好酒/和店主无拘无束地谈谈/把思绪从东方扯到西方/从现代扯到古代……”写的也是这种情怀不过它把王世贞的诗句化成了自己的诗句罢了。

总的来说这首诗在艺术表现上颇具特色尤其是层层转折颇具匠心。前六句层层转折颇具匠心。“一雨夏畦足”是写景入妙处。“一雨”与“高斋”又由写景向写情过渡到写情可谓一举两得。“酒成”句又使全诗平添了一种韵致情趣盎然。“淡”、“真”二字在王世贞的诗中出现的频率高说明他在构思方面极善造平淡之中寄新奇情趣善于通过清淡的形象表达诗人的韵致情怀因此

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号