登录

《甘草子 其一 四时》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《甘草子 其一 四时》原文

春暮。

密打窗纱,阵阵梨花雨。

韐匣迸胭脂,绮袖调鹦鹉。

轻暖软寒相劖剁。

做不痒、不疼心绪。

倩得张郎画眉妩。

任子规凄楚。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《甘草子 其一 四时》是明代诗人王世贞的一首描写春暮时节的诗。这首诗以细腻的笔触,描绘了春暮时节的景象,表达了诗人内心的情感。

首先,诗中描绘了春暮时节的梨花雨,这是对季节特征的生动描绘。密密的雨点打在窗纱上,如同梨花纷纷扬扬,给人一种清新的感觉。接着,诗人又用“韐匣迸胭脂,绮袖调鹦鹉”来形容雨后的景象,似乎是雨水和落花共同洗尽了尘世的污浊,只剩下清新的气息。

在轻暖软寒的描绘中,诗人表达了一种温馨的感觉,这种轻暖软寒既指气候的微妙变化,也象征着诗人的内心感受。这些描绘使得诗人的情绪更为突出。

在情感表达上,“做不痒、不疼心绪”反映了诗人的寂寞和无所依托的苦闷。“倩得张郎画眉妩”则是借美女的美貌和她们眉头的千般风情,抒发了自己的心灵之美。“任子规凄楚”表达了诗人在凄楚孤寂中寻觅着生活目标的无奈与渴望。

在现代文的翻译中,这首诗可以这样表达:春天的尾声,密密的雨点打在窗纱上,仿佛阵阵梨花雨。微弱的灯光下,破裂的琵琶匣,飘散的胭脂香气。柔软的衣袖与鹦鹉轻语和谐相应。这暖洋洋的温度中透出的是淡淡的寒意,这是季节与心境的交融。尽管我似乎感觉不到痛苦,但内心却感到一种难以名状的不安。我希望有人能为我画出眉眼的风姿,让我在这寂寞中寻找到生活的方向。然而,这凄凉的子规声提醒我,这世界仍然充满了无尽的孤寂和挑战。

希望这个回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号