登录
[明] 王世贞
白云寒锁郡斋深，人道朝天不可寻。
总为股肱驱传去，仍劳明主赐黄金。
下面是我根据要求所写：
赠别于鳞还邢州其一
王世贞
白云寒锁郡斋深，人道朝天不可寻。 总为股肱驱传去，仍劳明主赐黄金。
这是一首送别诗，写于明代。诗人王世贞送好友于鳞回邢州。于鳞，名麟，是明代著名文学家，与王世贞齐名，并有“王于”之称。本诗描绘了友人离别时的场景，表达了诗人对友人的不舍和赞美之情。
首句“白云寒锁郡斋深”，描绘了友人所处环境的寂静、冷清和寒意。用“寒锁”来形容郡斋深锁的状态，传递出离别之时的孤寂与寒意。通过描写环境寂静深邃的氛围，表现出诗人对于别离的惆怅和对友人的留恋之情。
“人道朝天不可寻”，诗人借用“人道”二字，表达了对友人仕途的祝愿和赞美。这里“朝天”指的是赴京参加科举或入朝为官，是当时文人追求的最高荣誉。“不可寻”表达了科举之路的艰难和不易，也暗示了友人对于仕途的执着追求。
“总为股肱驱传去”，写明主赐金是为了激励人才为其服务的意思。“总为股肱”比喻好友是为明主服务的，“驱传”二字生动形象地表现了朋友作为大臣得到君王的看重与眷顾，“去”字流露出诗人对于好友将去赴京赴任的不舍与关切之情。
总的来说，此诗是一首感人至深的送别诗，通过描绘离别场景和表达不舍之情，展现了诗人对友人的赞美和祝愿之情。同时，诗中也表达了诗人对于仕途的向往和执着追求，具有一定的时代意义。
现代译文：
在寒冷的白云笼罩下，你离开了这个偏远的郡府。人们说，朝拜天子之路不可寻觅。为了国家，你被驱使前往，明主赐予你黄金，以示嘉奖和鼓励。你作为大臣得到君王的看重与眷顾，我们为你感到骄傲和不舍。愿你在仕途中一帆风顺，步步高升。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐