登录

《答曾翁》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《答曾翁》原文

不待投簪后,高名众始知。

里元春雪地,官亦白云司。

清世无哀郢,良辰有浴沂。

斲轮馀老手,推毂付佳儿。

景爱扶藜慢,甘从啖蔗迟。

军城正愁绝,颐解为新诗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗人在经历了仕途坎坷之后,终于辞官归隐,这首诗就是在那时所作。诗中表达了诗人对过去生活的怀念和对未来的美好憧憬。

首联“不待投簪后,高名众始知。”诗人明确表示,自己不再为官之后,才感到名声的重要性。原来追名求利是人之常情,所以一开始都并不在乎,只有在放弃之后才能体会到。这也表现了诗人高尚的人格。名声让众人称赞,同时也证明诗人的能力和成就。这两句以朴实而真诚的语言表达了诗人对过去的思考和内心的感受。

颔联“里元春雪地,官亦白云司。”元春下雪是作者家乡的一幅美丽画面,而白云司则是诗人曾经工作的地方。这两句描绘了诗人过去的生活场景,也表达了诗人对过去生活的怀念之情。

颈联“清世无哀郢,良辰有浴沂。”诗人用《哀郢》和《沂水》的典故表达了对社会的看法和对美好时光的珍惜。这两句表达了诗人对社会的失望和对未来的希望。

尾联“推毂付佳儿,景爱扶藜慢。”诗人表达了对儿子的期望和对自己的生活态度。推毂是古代的一种礼仪,表示相互提携的意思。扶藜慢则表示悠闲自得的生活态度。这两句表达了诗人对未来的期望和对生活的态度。

整首诗语言朴实而真挚,表达了诗人对过去生活的怀念和对未来的美好憧憬。通过这首诗,我们可以看到一个高尚、淡泊名利、热爱生活、充满希望的诗人形象。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号