登录
[明] 王世贞
山秋木叶翠将收，憩棹扶携到上头。
天柱中悬南北影，海门西拒古今流。
层云锡响空王坐，落月珠明帝女游。
便欲休餐旬日住，千帆风色使人愁。
以下是我根据要求对明代诗人王世贞的《登金山 其一》这首诗进行原创赏析和现代文译文的说明：
诗词解析： 在金秋时节登高至金山之上，这首诗生动描绘出明丽和峻岭幽旷的景象，词人们秉手徒步嬉笑着并驾而游。黄金山上，“天柱中悬南北影”，山顶向北可见浩渺之平湖风光，直瞰山水间的直岛，山脚则可远眺东西蜿蜒的杭州湾的潮起潮落。山势雄峻，仿佛把海门（指金山以西的海滨）拒之于外，而将千帆点点的古今流移之景尽收眼底。
在登山的途中，诗人也注意到周围的环境，他仿佛听到了佛寺中的钟声，看到层云中飘荡着诵经的声音，看到月亮从海上冉冉升起。此时他忽然生出休憩念头，因为这眼前的景象实在太过美妙。在吟咏了这句诗之后，诗人们不仅感慨，他们甚至想把这段游历的时间当作一个圆日梦去细细回味，让他们能够在山的雄峻之中歇息一两天，再领略那种百帆扬举时的萧萧金风而生的无尽愁绪。
现代文译文： 金秋时节，登上金山，周围一片秋色，树木翠绿，景色美不胜收。我们停下船桨，互相搀扶着向山顶走去。站在山顶上，我们可以看到南北两面的影子被悬挂在天柱上，西面海门阻挡着古今流移的景色。在佛寺中，我们听到僧人们的诵经声和钟声，月亮从海面升起，发出璀璨的光芒。我们被眼前的美景所吸引，想在这里休息一两天，再欣赏一下周围的景色和风土人情。然而，此时千帆齐发，风吹着帆布发出的声音使人愁绪满怀。
在这首诗中，诗人通过对金山秋色的描绘和对周围环境的感受，表现了他对自然的热爱和对佛家的信仰。同时，诗中的景色描写也表现出作者对于时间的感慨和对未来的思考。通过现代文的翻译，我们可以更加直观地感受到这首诗的意境和情感。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐