登录

《送大司空万安朱公进太保驰驿南归 其二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《送大司空万安朱公进太保驰驿南归 其二》原文

带玉摇光下帝阍,即教蝇点转成恩。

令狐陵史先皇旧,司马河书异代言。

六传赐驰腾紫陌,千官出饯拥青门。

他人自喜中山箧,公意从宽北海尊。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送大司空万安朱公进太保驰驿南归 其二

明代:王世贞

带玉摇光下帝阍,即教蝇点转成恩。 令狐陵史先皇旧,司马河书异代言。 六传赐驰腾紫陌,千官出饯拥青门。 他人自喜中山箧,公意从宽北海尊。

首联“带玉摇光下帝阍,即教蝇点转成恩。”描绘了送行场景,表达了诗人对友人离去的感伤。“带玉摇光”借月形容朱公的仪容风采,同时也象征着朱公地位的高贵。“下帝阍”表示得到皇帝的召见,表达了朱公得到重用的消息。“即教蝇点转成恩”中“转”字用得巧妙,说明本来可能不会引起注意的小事却变成了恩泽,暗喻了朱公得到重用的原因。

颔联“令狐陵史先皇旧,司马河书异代言。”中借用典故表达了对朱公的赞美。“令狐陵史”中的“令狐”指令狐德棻,是唐初史学家,与朱公先皇有旧,暗指朱公也具有丰富的从政经验。“司马河书异代言”中的“司马”指司马迁,是历史学家,也是文学家,暗指朱公不仅有治国的才能,也有文学的才华。这两句诗表达了朱公在文学和政治上都取得了卓越的成就。

颈联“六传赐驰腾紫陌,千官出饯拥青门。”描写了朱公受到皇帝的重视和朝廷中官员为朱公送行的场景。“六传赐驰”表明了皇帝对朱公的重视,“腾紫陌”形象地描绘了赐驰的场面。“千官出饯”写出了送行的官员众多,“拥青门”则描绘了送行的地点。这一联通过对场面和场景的描写,表达了人们对朱公离去的感伤和对他的不舍。

尾联“他人自喜中山箧,公意从宽北海尊。”通过对比表达了作者对朱公的赞美和对他未来的期待。“他人自喜中山箧”中的“他人”指那些没有得到重用的官员,“中山箧”代指他们所追求的东西。这句诗表达了他们只关心自己的利益,而朱公却有着宽大的胸怀和对自己前途的豁达态度。

整首诗通过对送行场景、典故和情感的描写,表达了作者对友人离去的感伤和对他的赞美。同时,也通过对其他官员的对比和对朱公未来态度的描写,表达了对他的未来寄予的期待和对他的人格魅力的赞美。通过整首诗的语言、典故和情感,展现了诗人高远的意境和深厚的文学功底。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号