登录

《题赵干烟霭秋涉图》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《题赵干烟霭秋涉图》原文

澹霭徐分远近山,一溪新涨碧湾环。

行人不道褰裳苦,却似清沂出浴还。

现代文赏析、翻译

在澄净的天空下,烟霭微微分开了远近的群山,宛如一条玉带环绕在碧波涌动的小溪上。山水之美使路人忘记穿衣的困难,只想临流而坐,却觉得眼前的画面像是从清澈的沂河里显现出来,它散发着如此柔和宁静的美丽,让所有的尘嚣都在这碧绿的镜湖之中悄然逝去。此图一幅悠闲宁和之美景,赏鉴画中之妙处,犹如享受山中泉水之美味,宁静怡神。淡薄的雾霭里,远处近处蜿蜒起伏的山峰若隐若现;蜿蜒的溪水潺潺流淌着,一片盎然生机。文人雅士徜徉其间,饱览画中意境之美景,也不免羡慕古人以此方式谋求的心灵净化了。“行人忘却褰裳苦,却似清沂出浴还。”想象行走其间的游客忘却了疲乏劳累之苦,仿佛置身事外,看着沂水洗浴的少女一般清新脱俗。

此诗描绘了赵干《烟霭秋涉图》中的美景,通过比喻、拟人等手法,将山水之美、人物之情感表现得淋漓尽致。诗中流露出诗人对自然之美的欣赏和对古人精神的向往,同时也表达了对宁静、淡泊生活的向往。诗中流露出一种恬淡、宁静的美学追求,这也反映了明代文人雅士对于审美情趣和生活品质的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号