登录

《周生为亡友王子馆甥颇有沦落之叹怆焉念旧为赠此诗》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《周生为亡友王子馆甥颇有沦落之叹怆焉念旧为赠此诗》原文

忆从维扬楫,风尘失而舅。

幸馀延陵诺,不堕孝标口。

玉犹当日润,璞更何年剖。

恻怆今昔言,乾坤重回首。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人王世贞为悼念一位好友所作。王世贞的诗中透露出一种对人生沧桑的感慨,以及对他过去友人的深深怀念。

“忆从维扬楫”这一句表达了诗人对往昔在扬州泛舟的回忆,那时他们还是亲密无间的朋友。但是,随着时间的流逝,他们之间的友情却因为各种原因而逐渐疏远。“风尘失而舅”一句,诗人用“风尘”这个词语来形容世事的无常和人生的变化,表达出对过去友情的怀念和无奈。

“幸馀延陵诺,不堕孝标口”这两句诗表达了诗人对友人的信任和对朋友的怀念。“延陵诺”和“孝标口”这两个典故都是古代的历史典故,前者指的是承诺要珍惜朋友之情,后者则是描述某人对友人重情义的赞美。这里,诗人借用这两个典故表达了自己对过去友人的怀念和对友谊的坚持。

“玉犹当日润,璞更何年剖”这两句诗进一步表达了诗人对过去友人的情感和对人生的感慨。“玉犹当日润”这句诗借用“玉在山而草木润”的典故,表达了诗人对友人美好品质的怀念。“璞更何年剖”则表达了对人生无常和世事变化的感慨。

最后,“恻怆今昔言,乾坤重回首”这两句诗是诗人对过去友人的深深怀念和对人生的感慨。诗人通过回顾过去的点滴,表达了对友人的无尽思念;而“乾坤重回首”则表达了对人生无常和世事变化的感慨。整首诗情感深沉,让人感受到了诗人对友情的珍视和对人生的感慨。

现代文译文:

在回忆起曾经在扬州泛舟的日子,我们还是亲密无间的朋友,但随着时间的流逝,我们之间的友情逐渐疏远。幸运的是,我仍然记得你的承诺,我们之间的友谊并未因时间而消逝。即使岁月如梭,你的美好品质仍然如同当日般闪耀。而你的真我,何时才能被发掘呢?

现在回首过去的一切,心中充满了悲伤和感慨。我想起我们曾经一起度过的时光,想起我们曾经畅谈的点点滴滴。无论何时,我都会回过头来看看这个世界,看看你曾经存在的地方。

这首诗表达了诗人对过去友人的深深怀念和对人生的感慨。通过回忆过去的美好时光和感慨人生的无常,诗人让我们感受到了他对友情的珍视和对人生的理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号