登录
[明] 王世贞
久尔称人相，如吾杜德权。
青云他燕颔，赤日自鸢肩。
肮脏虞翻骨，轻肥蔡泽年。
小儒那足道，天地亦茫然。
《李乾州风鉴妙天下不轻为人言然独数数属意余因赋答之 其二》这首诗中，诗人王世贞用非常形象的比喻，表达了他对于好友李乾州的高度赞赏，以及自我感慨与无力世俗相争的无奈之情。
首联“久尔称人相，如吾杜德权”，诗人称赞李乾州的相貌出众，堪比人为之称赞的德行，形象地表达了李乾州的风鉴妙天下之誉。而“如吾杜德权”则表达了诗人自己的谦逊之情，如同德行一般，虽有赞誉却不敢自居。
“青云他燕颔，赤日自鸢肩”一句中，青云象征高远的志向，燕颔形象地表达了李乾州眼神锐利，像燕子般俯视大地；赤日象征炙热的才华，鸢肩象征才华横溢、义无反顾的精神。两句既生动地描绘了李乾州的形象，又展示了其高远的志向和坚定的决心。
颔联“肮脏虞翻骨，轻肥蔡泽年”，诗人用虞翻骨的肮脏和蔡泽年的轻肥来形容李乾州的气质和风骨。肮脏形容人的刚正不阿，蔡泽年则表达了李乾州不畏权贵、不屈从世俗的精神风貌。诗人对友人的敬佩和推崇之意深矣。
“小儒那足道，天地亦茫然”，面对这样的知己和朋友，诗人无奈自我叹息，“小儒那足道”表现了自己的身份微小、力量有限，“天地亦茫然”表达了与好友难谐大愿、徒劳无益的失落感。但这里的感慨更多的其实是一种对友情的珍视和无奈。
整首诗中，诗人通过形象的比喻和生动的描绘，表达了对友人李乾州的极高赞赏之情，同时也抒发了自我感慨与无力世俗相争的无奈之情。这种情感既是对友情的珍视，也是对人生无奈的感叹。
现代文译文如下：
长久以来你被人们称赞有如相师的德行，像我这样微不足道的人也只能跟着称誉罢了。你的相貌就像他青云直上，虽然是在烈日之下却也像展翅高飞的鸢一样精神抖擞。虞翻那样的刚正不阿之气在你身上显露无遗，蔡泽那样的安然自若的气质在你身上也显露出来。作为一个小小的读书人又哪里值得提及呢？就算面对整个天地也觉得无从说起啊。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐