登录

《四十咏 其三十七 华太学善继》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《四十咏 其三十七 华太学善继》原文

孟达才故饶,结思在幽沈。

江左有新契,中原非故钦。

澹尔秋山色,泠然流水音。

有弟能挫名,转迹入青林。

未却方中轨,焉知尘外心。

现代文赏析、翻译

四十咏 其三十七 华太学善继

华太学善继,乃是吾乡之秀才,文章词赋冠绝一时,在江左称新契。

只是中原战乱,并非故乡所钦佩,那淡然的秋山色,仿佛他文章风格,幽深而沉稳。

有他弟弟华仲和才华,隐迹于青林之中,虽然身在世俗之中,却能保持超然物外的志趣。

未完全归隐山林,又怎能理解他尘外之心呢?

此诗描绘了华太学善继的才华与品格,表达了诗人对其的敬仰之情。诗中运用了秋山、流水等自然意象,以及“挫名”、“转迹”等典故,表现出诗人对华善继的赞美之情。同时,诗中也流露出诗人自己的志向和追求,表达了诗人对归隐山林、超然物外的向往。

整体来看,此诗是一首富有情感和哲理的诗歌,通过描绘华善继的形象,表达了诗人对人生的思考和对自我的反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号