登录
[明] 王世贞
开府兵符出帝州，即看鱼丽拥春流。
越裳使者初□□，□□□□□拜侯。
画海鲸波回汉节，垂天虹色吐吴钩。
麒麟倘有丹青事，莫放书生在上头。
送杨都督之定海
明 王世贞
开府兵符出帝州，即看鱼丽拥春流。
越裳使者初出使，彤彤署戟拜封侯。
画海鲸波回汉节，垂天虹气吐吴钩。
麒麟倘有丹青事，莫放书生独上头。
此诗开头写友人杨都督手持兵符，镇守帝州，军容整肃，前程无量。第二联赞扬友人出使不辱，功在越裳。颔联想象友人再拜拜侯，气派非凡。颈联祝愿友人战胜海涛，立功边疆。尾联勉励友人礼贤下士，切勿轻狂自傲。“麟阁”，即麒麟阁，绘功臣像的楼台。诗词中“上头”者极多，有些表示荣幸。这两句恐怕亦有此意。这是诗的特点，怀古诗的风范。只是没曾告诉在哪海防哨点任职(“之定海”并非至定海就职只是作为同僚打一下招呼而已)，稍觉遗憾。
现代文译文：
杨都督手持兵符，出守帝州这个重镇，看那雄壮的军容，如春江涌流，汹涌澎湃。越裳氏初来拜见汉皇，杨公大开府第，接受拜封。想像你指挥的海防哨所，绘上五彩神虾巨鲸；腰挎吴国利剑，佩带汉节的气派无比。要是你修起麟阁功臣图，千万不要忘记这等书生呀！我曾亲眼看到一代儒帅许将军那奋笔赋诗、傲视天下的豪情气势；后来马放南山，兴尽悲来，以诗酒自遣，令人感叹不已。今天我要为你的豪迈气度而大书特书！
赏析完这首诗后，我们不得不佩服王世贞的才情和气魄。这首诗通过对友人杨都督的赞美，表达了诗人对有才干者的仰慕之情，也表达了诗人自己的豪迈气度。同时，这首诗也提醒我们，无论在什么时代，有才干的人都会受到人们的尊重和赞扬，而那些自命清高、不屑于世事的人往往会被人遗忘。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐