登录
[明] 王世贞
亲捧除书出未央，蓟门秋色满奚囊。
亦有故人山吏部，居然新例水曹郎。
河流雨挟千艘上，关辅云连万雉翔。
为道阳春谁和者，于今粉署少辉光。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
送别诗，在古代文人中非常流行。然而，能像王世贞这样以一种豪迈奔放的笔触来写送别诗的，却并不多见。这首《送陈子兼迁水部治通州河》就是一首难得的好诗。
首联“亲捧除书出未央，蓟门秋色满奚囊”，意思是说友人刚刚接到调令，就匆匆赶往未央亭。“除书”即委任的书信。“蓟门”即今北京西北的蓟县门，在当时是明王朝的西北边疆，对于一个京官来说，也算是壮行的“古道”了。友人行色匆匆，秋日的大好景色，却是作者送别时的眼中情。“满奚囊”又借用顾况的典故，把囊中所载的美景写出来吧。但王世贞却赋予了一般意义，似乎为友人去到那秋风苦寒的边疆而鸣不平，豪情便在其中展现出来。
颔联“亦有故人山吏部，居然新例水曹郎”，以热情的赞扬来表达对友人的慰藉。“山吏部”指吏部侍郎的官员，是唐代吏部尚书的别称。这里借称友人是当朝京官。“水曹郎”是唐代中书省水曹司郎中一职，借称友人任主事之职。这一联写得很有特色，作者把友人比作吏部侍郎和主事郎中，这本身就说明他是有才干的。
颈联“河流雨挟千艘上，关辅云连万雉翔。为道阳春谁和者，于今粉署少辉光。”写的是友人迁任后黄河通州河的新气象。“河流”即黄河，“千艘上”说明通州漕运之发达，“云连”则是描绘京畿之地的发展与繁盛。“阳春”一词在此不可作春天讲，它出自《楚辞·九章·悲回风》“阳气时至”，这里意即春风得意之作。前四句皆是对友人迁任后的赞美之辞。这两句单独成意，从字面意思来看，是希望友人迁入京城后作一阳春白雪式的诗文佳作，因为目前京城的文坛佳作少了些风采。这一联巧妙地化用了前人的词句而不见斧凿之迹，自然浑成，确实是妙手天成的一联佳句。
全诗以豪迈奔放的笔触，赞美了友人刚刚接到的调令，对友人的迁任表示了热烈的祝贺。同时表达了作者对仕途的理想和抱负，对京官的重视和向往。
以上就是对这首诗的赏析，希望对您有所帮助。
至于现代文译文，由于诗歌所使用的词汇、表达方式等与现代文有较大差异，我无法直接将诗歌译成现代文。但我可以尝试用现代语言表达出诗歌的大意。
亲捧除书赴任忙，蓟门秋色满行囊。 也有故人任吏部，居然新例任水曹。 黄河之水带着千艘之上流，关辅云连雉飞万亩地。 我说你呀像是阳春谁和颂呢？你在如今这京城的厅堂可谓是璀璨光耀的一朵亮星也。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐