登录

《四十咏 其十九 陆太常釴 张脩撰泰》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《四十咏 其十九 陆太常釴 张脩撰泰》原文

二君青云彦,摅辞复同调。

釴也千仞壁,苍翠绝奔峭。

泰如飧芝露,九咽动灵窍。

黼黻未章施,长算屈短造。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是王世贞对友人陆釴和张泰的赞美诗。从诗歌的内容可以看出,他对这两位友人的学识、品行、性格等方面都有着深入的了解和高度评价。

“二君青云彦,摅辞复同调。”开篇两句就点明了两位友人的共同特点,他们都是身居青云之上的才俊人物,具有相同的抱负和追求。这样的赞美,体现了诗人对友人的高度认可和赞赏。

“釴也千仞壁,苍翠绝奔峭。”这里用“千仞壁”来形容陆釴的为人高峻、清雅,如同苍翠的山壁,峻峭挺拔,无与伦比。这样的比喻,既表现了陆釴的品格之高,也表达了诗人对他的敬仰之情。

“泰如飧芝露,九咽动灵窍。”这里用“泰如”来形容张泰的生活态度安逸自在,如同在品尝灵芝露一样,从中吸取精华。这种比喻表现出张泰的人品高尚,具有深远的思想内涵。

“黼黻未章施,长算屈短造。”这两句借用比喻,以华美的衣裳没有制成为喻,表示人的品格难以尽述,要积累广博的知识,不断地努力进取,才能够做出不凡的事业。这也是诗人对两位友人的期待和祝愿。

这首诗表达了诗人对两位友人的赞美之情,通过形象生动的比喻和寓言手法,表现了诗人对他们的尊敬和感激之情。

译文:

陆太常釴的为人高峻如千仞壁,翠绿得像是直接生长在峻峭的山崖上。张脩撰泰的生活安逸自在如同在品尝灵芝露,不断吸取生命的精华。他们两个如同未完成的华美衣裳,需要广博的知识去积累和塑造。这就是我们两人的长处和短处啊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号