登录

《郁母邓令人八十》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《郁母邓令人八十》原文

母年八十枕儿股,儿股当年啖儿母。

至今母子尚一身,君王孝养慈宁春,树坊赐帛更何人。

现代文赏析、翻译

郁母邓令人八十

王世贞

母年八十枕儿股,儿股当年啖儿母。

至今母子尚一身,君王孝养慈宁春。

在古代封建社会中,孝道是人们所推崇的,母爱更是伟大无私的。诗中描绘了一位八十岁的老母亲,她依然倚仗着儿子才能安然入睡,儿子当年也是依靠母亲的力量成长。而如今母子二人仍然相依为命,令人感动。诗人在赞扬孝道的同时,也借此呼吁当今社会的人们要孝敬父母,不要让他们孤独无助。

译文:

这位八十岁的老母亲,倚仗着儿子才能安然入睡。当年儿子也是依靠母亲的力量成长,如今母亲和儿子两人仍然相依为命。这样的母爱是如此的伟大无私,令人感动不已。

当今社会,许多年轻人忙于工作和生活,忽略了父母的感受和需要。而孝道是中华民族的传统美德,也是我们应该坚守的道德底线。因此,我们应该在忙碌的生活中抽出时间,多关心父母,为他们创造一个幸福美满的生活环境。同时,我们也要教育子女学会孝敬父母,传承中华民族的美德。

“树坊赐帛更何人”,结尾两句点题,诗中的“坊”指牌坊,“慈宁春”是朝廷对皇太后或太皇太后的尊称。诗人在这里赞美当今朝廷对孝道的重视和表彰,同时感叹如今像当年那样的孝子已经很少了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号