登录

《古意集古句》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《古意集古句》原文

年时二七犹未笄,芙蓉如面柳如眉。

十五嫁为卢家妇,暗开脂粉弄花枝。

儿家夫婿多轻薄,妾心无趣坐伤离。

红绽樱桃含白雪,为君起唱长相思。

不知贫贱令人老,慎莫富贵忘我为。

现代文赏析、翻译

在古意集古句中,王世贞将多个古人的诗句熔铸在一起,以一种诗的现代方式,描绘出一幅古典的女性画卷。这既是古人生活图景的复现,又是王世贞借古人之口,表达他对生活的理解与感慨。

首联“年时二七犹未笄,芙蓉如面柳如眉”,他描绘了一个年轻的女子,正值二七之龄,尚未束发,芙蓉般的脸庞,柳叶般的眉黛,生动而美丽。这是对古代少女形象的经典描绘,同时也寓含了王世贞对美好生活的向往。

颔联“十五嫁为卢家妇,暗开脂粉弄花枝”,写的是这个女子十五岁时嫁给了卢家,开始打扮脂粉,轻盈的花枝在她的手中舞动。这不仅是对古代婚姻制度的反映,也暗示了女子在婚姻中的角色和责任。

接下来的两联“儿家夫婿多轻薄,妾心无趣坐伤离。红绽樱桃含白雪,为君起唱长相思。”是对女子婚后生活的描述,夫婿轻薄,让她感到无趣,内心的孤独和悲伤只有通过唱起“长相思”的歌声来表达。这是对封建社会中女子生活困境的揭示,同时也展示了王世贞的人文关怀。

最后一句“不知贫贱令人老,慎莫富贵忘我为。”则是对全文的总结,也是对读者的警醒:不要因为贫穷而让自己老去,不要富贵后便忘了自己曾经的艰辛。这是一种深刻的社会警示,也是对人生的深深体悟。

整首诗的画面流动而丰富,不仅是对古人生活的写照,更是对王世贞内心世界的映射。通过诗意的现代重构,这首古意深深的诗篇显得更有生命力和启示性。虽然诗歌的字里行间流淌的是千年的风霜,但它仍然在现代社会中焕发出了新的生命和意义。这首诗是对人性的深刻描绘,是对生活的深入理解,也是对命运的深刻感悟。在当今社会,这种对人性和生活的理解与感悟仍然具有深远的意义。因此,无论时代如何变迁,这首诗都将以其深邃的内涵和人性光辉的描绘,给人们带来深深的启示和感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号