登录

《寿九房三仲季之母范六十》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《寿九房三仲季之母范六十》原文

昔我伯父行,魁然乡耆宿。

生平恃豪举,晚始虞嗣续。

络秀来为偏,熊罴瑞相属。

鼎立丈夫子,绕膝皆峙玉。

伯仁故亭亭,阿奴不碌碌。

季春寿筵开,琅玕纷触目。

始歌三妇艳,继以将雏曲。

但夸河东凤,何论羁栖鹄。

不学西邻女,幽兰媚空谷。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写:

《寿九房三仲季之母范六十》赏析

王世贞的这首诗,描绘了乡间耆宿范氏的六十寿辰庆典。诗中不仅赞美了范氏一家,还寓含了对人生的感慨和期待。

伯父魁然乡耆,这是对伯父生前地位的赞美。而晚始虞嗣续,则暗示了他对家族传承的重视。这里用络秀、熊罴瑞相属等比喻,形象地描绘了伯父家族后继有人,家中子孙环绕膝下,玉立成行的景象。同时,他也欣赏像伯仁亭亭独立的人,反对像阿奴碌碌无为。这两点反映了他的人生价值观:应豪举凌云、雄才大志,也应当慧眼识才,关注人才的培养。

三季(指三个孙子),是其诗中最特别的用词之一,一方面表示晚辈的尊重,一方面又巧妙地将古诗“三妇艳”之句引用于此处,将家庭的和乐融融和孝顺长辈之意表现得淋漓尽致。他赞颂“河东凤”,这既有《诗经·小雅·斯干》中“下莞上达,亦九万里之鹏翼”的用典,又有凤凰展翅、气宇轩昂之意,借此赞扬长孙之才。而“羁栖鹄”则反衬出其期待,不学西邻女幽兰空谷,意指不应在困境中沉沦,应有奋飞九天的豪情。

最后两句再次强调了家族应像幽兰在谷一样在乡间繁荣发展,也暗示了晚辈们不应忘记初心,而应砥砺前行。整首诗将祝寿的喜悦和对家族未来的期许巧妙地结合在一起,韵味无穷。

总结来说,这首诗表达了作者对伯父的怀念和对家族未来的殷切期待,既有对过去功绩的回忆,又有对未来的美好憧憬。同时也体现了他的人生态度和价值观,使人深感其博大的胸襟和深邃的智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号