登录
[明] 王世贞
豫章隆准汉王孙，推食能将国士论。
君去但誇庐岳好，此曹无念落朱门。
以下是我对这首诗的赏析：
这首诗是王世贞为程孟孺到武昌拜访自己，恰逢自己要出发前往武昌，于是两人一同游览庐山后分别，赠送给程孟孺的。
首句“豫章隆准汉王孙”，对程孟孺的出身进行了赞美。豫章是地名，指今江西南昌一带，这里代指程孟孺的家乡。汉王孙是古代对王室后裔的尊称。隆准是指高鼻梁，这里用来形容程孟孺仪表堂堂。这句诗的意思是，你是豫章一带的杰出青年。
“推食能将国士论”，推食是给予美食，这里用来形容程孟孺的博学多才，可以与国士相比。这里对程孟孺的评价很高。“君去但夸庐岳好”，意思是你们去武昌时只需称赞庐山景色美就好了。最后一句是对程孟孺的赞美，并期待他能一直保持这样高的风范，那么这些人就不必再仰慕他的风姿了。
全诗整体情感豪迈，既表达了作者与友人相交的喜悦，又体现了作者的高尚品格和远大抱负。同时，也表达了对友人的赞美和期待，以及对友情的珍视和不舍。
至于现代文译文，我会尽力将古文的意思用现代语言表达出来，但可能会有些许不通顺之处，请多多包涵。
以下是我对这首诗的现代文译文：
你是豫章出的人才，你慷慨无私的友谊能让人深感敬佩。你离开这里去武昌的时候，只需要称赞庐山风景美就好了。像你这样的人，我们就不再会仰慕你了。
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐