登录

《送里人金大从军兼简方记室景武 其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《送里人金大从军兼简方记室景武 其一》原文

双鞲结束气如云,亚子城西酒半醺。

欲向故人歌出塞,近来王粲倦从军。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人王世贞写给他的朋友金大,描述了金大参军,同时向他描述了好友方记室和景武参军从军的艰辛。此诗表现了作者对朋友的依依不舍和对国家的赤诚之心,充满了浓厚的感情色彩。

首句“双鞲结束气如云”,首先描绘了金大参军时的景象。双鞲指的是两副军鼓,这里象征着金大的双亲将自己的儿子送入了军队,充满了深情厚意。结束,指的是结扎绷带等工序,在此意味着他从军的准备过程。整个诗句将送别的情感、战争的严峻与士兵们的坚定和悲壮交融在一起,传达了战士参军的崇高情怀。“气如云”,是指他表现出冲天的气势,就像是高高升起的云彩。这个形象极其传神,展示了一个初入军营的新兵积极向上、舍我其谁的精神风貌。

接着的“亚子城西酒半醺”描述了在军营边上(可能就是在远离市区的子城或附郭的某一座次要城堡)“城西”常常是指处在高大建筑环绕或者形胜地利的情况下部队的主帅的军事战略建安权的丧失机甚至贞祥引起的散后君军席旋田甚至可用而末也大营及配系以备。作者以“酒半醺”来描绘金大参军后的军旅生活,表现出军中生活的艰辛和紧张,同时也暗示着金大在军中的坚韧和毅力。这一句充满了对朋友的鼓励和赞扬,也透露出对战争的深深忧虑。

“欲向故人歌出塞,近来王粲倦从军。”最后两句,作者表达了自己的感慨和期望。“欲向故人歌出塞”,这句表达了作者对金大参军的鼓励和对出征的赞美。“歌出塞”三个字也寓含着作者对边疆战士的赞美之情,歌颂他们的勇敢和忠诚。“近来王粲倦从军”中的“王粲”指的是东汉末年的文学家王粲,《三国志》中有其避战乱从戎的经历,“从军”被赋予他深入反映厌倦征战痛苦以及不甘心情愿这样的状况同时也可能传达他欲赴军赴战场服役想法出来诚心征战之外当时结社作文从事个人实际难以依靠山泊因而终弃在家日耕稼苦求朝为禄仕实文、后事之人想法及其难隐身人。“近来”一词也表达了作者对现实情况的无奈和不满,同时他也对金大抱有希望,希望他能够通过从军来改变自己的命运。

整首诗情感深沉,表达了作者对朋友参军的深情祝福和对国家安宁的殷切期盼。诗中描绘的场景和情感让人感受到了战争的残酷和战士们的英勇无畏,同时也表达了作者对和平的向往和对人民的关心。这首诗不仅是一首表达友情和忠诚的诗篇,也是一首充满了时代精神和个人情感的诗歌佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号