登录
[明] 王世贞
戎衣高帝定神州，卜洛桥门见冕旒。
三老鸠筇分御席，诸儒虎幄进经筹。
宫袍手赐霞同烂，天语亲传日并流。
太学明师今不忝，白云弓剑孝陵秋。
明·王世贞《送坐主王检讨先生之南司成四首 其三》原文鉴赏：
这首诗写的是王检讨先生南下担任太学司成这一重大事件。作者用精炼而生动的语言，为读者描绘出一幅“高帝定神州”的宏大场景，接下来写王先生此行的庄重和礼遇，突出“明师”的形象。最后用“白云弓剑孝陵秋”来寄托对王先生的无限敬仰和美好祝愿。
现代文译文：
昔日高帝平定神州，卜洛桥门，显现出一片国泰民安的气象。众乡贤共同擎起拐杖为先生送行，各位儒生肃立帐中议论兵法，仪式颇为庄重。皇帝亲手将官袍赏赐给先生，光芒犹如彩霞；亲切的话语犹如温暖的阳光，笼罩天地之间。先生才华出众，师德高尚，现在又在太学任教，其名誉更加昭彰。未来江南大地上秋天白云垂首、箭桥默立的孝陵也会感叹今师非昔比也。送君千里，终有一别。送走了先生后，诗人家乡的小茅屋难免愁苦落寞之情悠然而至，“怅望群龙咏蕙泥，衣轻策蹇恨独归”（家贫步行）。而独立楼头望江南的作者似乎还能看到秋色中的孝陵一片秋意也。
总体而言，这首诗充满对明师的高度赞扬，不仅为我们描绘出明朝建国初期的生动场景，展现了诗人的阔大胸怀和对古代乡贤的景仰之情；还对诗人自家良师培养下的自豪感和前途美好、施展才华的憧憬进行了生动描绘。读来令人感动至深。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐